Joshua 3:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— At the end of three days the officers went through the midst of the camp;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it came to pass after three days, that the officers went through the host;
English Revised Version (ERV 1885)
— And it came to pass after three days, that the officers went through the midst of the camp;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it came to pass after three days, that the officers went through the midst of the camp;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it came to pass after three days, that the officers went through the host;
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it came to pass at the end of three days, that the officers went through the camp;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it came to pass, after three days, that the officers went through the midst of the camp,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And it cometh to pass, at the end of three days, that the authorities pass over into the midst of the camp,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— After which, the heralds went through the midst of the camp,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And after three dayes the officers went throughout the hoste,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it came to passe after three dayes, that the Officers went thorow the hoste;
Lamsa Bible (1957)
— And it came to pass after three days the officers went through the camp;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it came to pass after three days, [that] the scribes went through the camp;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And it came to pass after three days, that the officers went through the host; |
And it came to pass
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
after
7097 {7097} Primeקָצֶהqatseh{kaw-tseh'}
The second form is negative only; from H7096; an extremity (used in a great variety of applications and idioms; compare H7093).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
three
7969 {7969} Primeשָׁלוֹשׁshalowsh{shaw-loshe'}
The last two forms being masculine; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multiplicative) thrice.
days,
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
that the officers
7860 {7860} Primeשֹׁטֵרshoter{sho-tare'}
Active participle of an otherwise unused root probably meaning to write; properly a scribe, that is, (by analogy or implication) an official superintendent or magistrate.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
went
5674 {5674} Primeעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
through
7130 {7130} Primeקֶרֶבqereb{keh'-reb}
From H7126; properly the nearest part, that is, the centre, whether literally, figuratively or adverbially (especially with preposition).
the host;
4264 {4264} Primeמַחֲנֶהmachaneh{makh-an-eh'}
From H2583; an encampment (of travellers or troops); hence an army, whether literally (of soldiers) or figuratively (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts). |
Joshua 3:2-4
_ _ the officers went through the host; And they commanded the people — The instructions given at this time and in this place were different from those described (Joshua 1:11). |
Joshua 3:2
After three days — Either at the end of them, or upon the last of them. Through the host — The second time to give them more particular directions, as they had given them a general notice, Joshua 1:10-11. |
Joshua 3:2
And it came to pass after (b) three days, that the officers went through the host;
(b) Which was given to prepare food (Joshua 1:11). |
- three days:
Joshua 1:10-11 Then Joshua commanded the officers of the people, saying, ... Pass through the host, and command the people, saying, Prepare you victuals; for within three days ye shall pass over this Jordan, to go in to possess the land, which the LORD your God giveth you to possess it.
|
|
|
|
