Joshua 21:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then the cities from the tribe of Ephraim were allotted to the families of the sons of Kohath, the Levites, [even to] the rest of the sons of Kohath.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the families of the children of Kohath, the Levites which remained of the children of Kohath, even they had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the families of the children of Kohath, the Levites, even the rest of the children of Kohath, they had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the families of the children of Kohath, the Levites, even the rest of the children of Kohath, they had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the families of the children of Kohath, the Levites who remained of the children of Kohath, even they had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And to the families of the children of Kohath, the Levites that remained of the children of Kohath, [they gave cities]. And the cities of their lot were out of the tribe of Ephraim,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, as for the families of the sons of Kohath, the Levites, which remained of the sons of Kohath, the cities of their lot were out of the tribe of Ephraim.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And for the families of the sons of Kohath, the Levites, who are left of the sons of Kohath, even the cities of their lot are of the tribe of Ephraim;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And to the rest of the families of the children of Caath of the race of Levi was given this possession.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But to the families of the children of Kohath of the Leuites, which were the rest of the children of Kohath (for the cities of their lot were out of the tribe of Ephraim)
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the families of the children of Kohath the Leuites, which remained of the children of Kohath, euen they had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.
Lamsa Bible (1957)
— And for the families of the Kohathites, the Levites, that remained of the children of Kohath, they had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And to the families, [even] the sons of Kohath{gr.Caath} the Levites, that were left of the sons of Kohath{gr.Caath}, there was [given] their priests' city,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the families of the children of Qehath, the Lewiyyim which remained of the children of Qehath, even they had the cities of their lot out of the tribe of Efrayim. |
And the families
4940 {4940} Primeמִשְׁפָּחָהmishpachah{mish-paw-khaw'}
From H8192 (compare H8198); a family, that is, circle of relatives; figuratively a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people.
of the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Kæhäŧ
קְהָת,
6955 {6955} PrimeקְהָתQ@hath{keh-hawth'}
From an unused root meaning to ally oneself; allied; Kehath, an Israelite.
the
Læwiyyim
לְוִיִּם
3881 {3881} PrimeלֵוִיִיLeviyiy{lay-vee-ee'}
Patronymic from H3878; a Leviite or descendant of Levi.
which remained
3498 {3498} Primeיָתַרyathar{yaw-thar'}
A primitive root; to jut over or exceed; by implication to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve.
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
of the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of
Kæhäŧ
קְהָת,
6955 {6955} PrimeקְהָתQ@hath{keh-hawth'}
From an unused root meaning to ally oneself; allied; Kehath, an Israelite.
even they had
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
the cities
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
of their lot
1486 {1486} Primeגּוֹרָלgowral{go-rawl'}
From an unused root meaning to be rough (as stone); properly a pebble, that is, a lot (small stones being used for that purpose); figuratively a portion or destiny (as if determined by lot).
out of the tribe
4294 {4294} Primeמַטֶּהmatteh{mat-teh'}
From H5186; a branch (as extending); figuratively a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively a support of life, for example bread).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of
´Efrayim
אֶפרַיִם.
669 {0669} Primeאֶפְרַיִם'Ephrayim{ef-rah'-yim}
Dual of a masculine form of H0672; double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory. |
Joshua 21:20
Which remained — Over and above those who were priests. |
Joshua 21:20
And the families of the children of Kohath, (g) the Levites which remained of the children of Kohath, even they had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.
(g) That were not priests. |
Joshua 21:5 And the rest of the children of Kohath [ had] by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half tribe of Manasseh, ten cities.
1 Chronicles 6:66 And [ the residue] of the families of the sons of Kohath had cities of their coasts out of the tribe of Ephraim.
|
|
|
|
