Joshua 18:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then the south side [was] from the edge of Kiriath-jearim, and the border went westward and went to the fountain of the waters of Nephtoah.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the south quarter [was] from the end of Kirjathjearim, and the border went out on the west, and went out to the well of waters of Nephtoah:
English Revised Version (ERV 1885)
— And the south quarter was from the uttermost part of Kirjath-jearim, and the border went out westward, and went out to the fountain of the waters of Nephtoah:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the south quarter was from the uttermost part of Kiriath-jearim; and the border went out westward, and went out to the fountain of the waters of Nephtoah;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the south quarter [was] from the end of Kirjah-jearim, and the border went out on the west, and went out to the well of waters of Nephtoah:
Darby's Translation (DBY 1890)
— —And the south side was from the extreme end of Kirjath-jearim, and the border went out on the west, and went out to the spring of the waters of Nephtoah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the border southward, is from the uttermost part of Kiriath-jearim,—and the boundary goeth out westward, yea it goeth out unto the fountain of the waters of Nephtoah;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the south quarter [is] from the end of Kirjath-Jearim, and the border hath gone out westward, and gone out unto the fountain of the waters of Nephtoah;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But on the south side the border goeth out from part of Cariathiarim towards the sea, and cometh to the fountain of the waters of Nephtoa.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the Southquarter is from the ende of Kiriath-iearim, and this border goeth out Westward, and commeth to the fountaine of waters of Nephtoah.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the South quarter was from the end of Kiriath-iearim, & the border went out on the West, and went out to the well of waters of Nephtoah.
Lamsa Bible (1957)
— And the southern boundary was from the end of Koriath-narin, and the border went out to the sea, and went out to the fountain of waters of Naphtali:
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the south side on the part of Cariath-Baal; and the borders shall go across to Gasin, to the fountain of the water of Naphtho.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the south quarter [was] from the end of Qiryath Yearim, and the border went out on the west, and went out to the well of waters of Neftoach: |
And the south
5045 {5045} Primeנֶגֶבnegeb{neh'-gheb}
From an unused root meaning to be parched; the south (from its drought); specifically the negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine).
quarter
6285 {6285} Primeפֵּאָהpe'ah{pay-aw'}
Feminine of H6311; properly mouth in a figurative sense, that is, direction, region, extremity.
[ was] from the end
7097 {7097} Primeקָצֶהqatseh{kaw-tseh'}
The second form is negative only; from H7096; an extremity (used in a great variety of applications and idioms; compare H7093).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of
Kiryaŧ Yæ`ärîm
קִריַת־יְעָרִים,
7157 {7157} Primeקִרְיַת יְעָרִיםQiryath Y@`ariym{keer-yath' yeh-aw-reem'}
Used in Jeremiah 26:20 with the article interposed; or in Joshua 18:28 using simply the former part of the word; from H7151 and the plural of H3293 or H5892; city of forests, or city of towns; Kirjath Jearim or Kirjath Arim, a place in Palestine.
and the border
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
went out
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
on the west,
3220 {3220} Primeיָםyam{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south.
and went out
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the well
4599 {4599} Primeמַעְיָןma`yan{mah-yawn'}
From H5869 (as a denominative in the sense of a spring); a fountain (also collectively), figuratively a source (of satisfaction).
of waters
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen.
of
Neftôåç
נֶפתּוֹחַ:
5318 {5318} PrimeנֶפְתּוֹחַNephtowach{nef-to'-akh}
From H6605; opened, that is, a spring; Nephtoach, a place in Palestine. |
- Nephtoah:
Joshua 15:9 And the border was drawn from the top of the hill unto the fountain of the water of Nephtoah, and went out to the cities of mount Ephron; and the border was drawn to Baalah, which [is] Kirjathjearim:
|
|
|
|
