Parallel Bible VersionsHebrew Bible Study Tools

Joshua 13:21 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, whom Moses smote with the chiefs of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, the princes of Sihon, that dwelt in the land.
King James Version (KJV 1769)
— And all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, whom Moses smote with the princes of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, [which were] dukes of Sihon, dwelling in the country.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— even all the cities of the plain and all the kingdom of Sihon king of the Amorites who reigned in Heshbon, whom Moses struck with the chiefs of Midian, Evi and Rekem and Zur and Hur and Reba, the princes of Sihon, who lived in the land.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, whom Moses smote with the princes of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, dukes of Sihon, dwelling in the country.
Darby's Translation (DBY 1890)
— all the cities of the plateau, and the whole kingdom of Sihon the king of the Amorites, who reigned at Heshbon, whom Moses smote, him and the princes of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, the chiefs of Sihon dwelling in the land.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and all the cities of the table-land, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon,—whom Moses smote—with the princes of Midian, Evi and Rekem and Zur and Hur and Reba, dukes of Sihon dwelling in the land;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorite, who reigned in Heshbon, whom Moses smote, with the princes of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, princes of Sihon, inhabitants of the land.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And all the cities of the plain, and all the kingdoms of Sehon king of the Amorrhites, that reigned in Hesebon, whom Moses slew with the princes of Madian: Hevi, and Recem, and Sur and Hur, and Rebe, dukes of Sehon inhabitants of the land.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And all the cities of the plaine, and all the kingdome of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, whom Moses smote with the princes of Midian, Eui, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, which were dukes of Sihon, dwelling in the countrey.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and all the cities of Misor, and all the kingdom of Sihon{gr.Seon} king of the Amorites, whom Mosheh{gr.Moses} smote, even him and the princes of Midian{gr.Madian}, and Evi, and Roboc, and Shur{gr.Sur}, and Ur, and Robe prince of the spoils of Zion{gr.Sion}, and the inhabitants of Zion{gr.Sion}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And all the cities of the plain, and all the kingdom of Sichon king of the Emorim, which reigned in Cheshbon, whom Mosheh smote with the princes of Midyan, Ewi, and Reqem, and Tzur, and Chur, and Reva, [which were] dukes of Sichon, dwelling in the country.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
And all x3605
(3605) Complement
כֹּל
kol
{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the cities 5892
{5892} Prime
עִיר
`iyr
{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
of the plain, 4334
{4334} Prime
מִישׁוֹר
miyshowr
{mee-shore'}
From H3474; a level, that is, a plain (often used (with the article prefixed) as a proper name of certain districts); figuratively concord; also straightness, that is, (figuratively) justice (sometimes adverbially justly).
and all x3605
(3605) Complement
כֹּל
kol
{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the kingdom 4468
{4468} Prime
מַמְלְכוּת
mamlakuwth
{mam-law-kooth'}
A form of H4467 and equivalent to it.
of Sn סִיחוֹן 5511
{5511} Prime
סִיחוֹן
Ciychown
{see-khone'}
From the same as H5477; tempestuous; Sichon, an Amoritish king.
king 4428
{4428} Prime
מֶּלֶךְ
melek
{meh'-lek}
From H4427; a king.
of the mrm אֱמֹרִים, 567
{0567} Prime
אֱמֹרִי
'Emoriy
{em-o-ree'}
Probably a patronymic from an unused name derived from H0559 in the sense of publicity, that is, prominence; thus a mountaineer; an Emorite, one of the Canaanitish tribes.
which x834
(0834) Complement
אֲשֶׁר
'asher
{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
reigned 4427
{4427} Prime
מָלַךְ
malak
{maw-lak'}
A primitive root; to reign; inceptively to ascend the throne; causatively to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel.
z8804
<8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562
in ebn חֶשׁבּוֹן, 2809
{2809} Prime
חֶשְׁבּוֹן
Cheshbown
{khesh-bone'}
The same as H2808; Cheshbon, a place East of the Jordan.
whom x834
(0834) Complement
אֲשֶׁר
'asher
{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
M מֹשֶׁה 4872
{4872} Prime
מֹשֶׁה
Mosheh
{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
smote 5221
{5221} Prime
נָכָה
nakah
{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8689
<8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2675
with x854
(0854) Complement
אֵת
'eth
{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
the princes 5387
{5387} Prime
נָשִׂיא
nasiy'
{naw-see'}
From H5375; properly an exalted one, that is, a king or sheik; also a rising mist.
of Miyn מִדיָן, 4080
{4080} Prime
מִדְיָן
Midyan
{mid-yawn'}
The same as H4079; Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants.
x853
(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
w אֱוִי, 189
{0189} Prime
אֱוִי
'Eviy
{ev-ee'}
Probably from H0183; desirous; Evi, a Midianitish chief.
and Rekem רֶקֶם, 7552
{7552} Prime
רֶקֶם
Reqem
{reh'-kem}
From H7551; versicolor; Rekem, the name of a place in Palestine, also of a Midianite and an Israelite.
and Xr צוּר, 6698
{6698} Prime
צוּר
Tsuwr
{tsoor}
The same as H6697; rock; Tsur, the name of a Midianite and of an Israelite.
and r חוּר, 2354
{2354} Prime
חוּר
Chuwr
{khoor}
The same as H2353 or H2352; Chur, the name of four Israelites and one Midianite.
and Reva` רֶבַע, 7254
{7254} Prime
רֶבַע
Reba`
{reh'-bah}
The same as H7253; Reba, a Midianite.
[which were] dukes 5257
{5257} Prime
נָסִיךְ
n@ciyk
{nes-eek'}
From H5258; properly something poured out, that is, a libation; also a molten image; by implication a prince (as anointed).
of Sn סִיחוֹן, 5511
{5511} Prime
סִיחוֹן
Ciychown
{see-khone'}
From the same as H5477; tempestuous; Sichon, an Amoritish king.
dwelling 3427
{3427} Prime
יָשַׁב
yashab
{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8802
<8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Active (See H8814)
Count - 5386
in the country. 776
{0776} Prime
אֶרֶץ
'erets
{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

[[no comment]]

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Joshua 13:7-33.

John Wesley's Explanatory Notes

Joshua 13:21

Cities of the plain — Opposed to the cities of the mountain of the valley. All the kingdom of Sihon — A great part of it; in which sense we read of all Judea, and all the region round about Jordan, Matthew 3:5, and all Galilee, Matthew 4:23. Whom Moses smote — Not in the same time or battle, as appears by comparing Numbers 21:23-24, with Numbers 31:8, but in the same manner. And they are here mentioned, partly because they were slain not long after, and upon the same occasion, even their enmity against Israel; and partly because of their relation and subjection to Sihon. Dukes of Sihon — But how could they be so, when they were kings of Midian? Numbers 31:8. There were divers petty kings in those parts, who were subject to greater kings; and such these were, but are here called dukes or princes of Sihon, because they were subject and tributaries to him, and therefore did one way or other assist Sihon in this war, though they were not killed at this time. It is probable, that when Sihon destroyed those Moabites which dwelt in these parts, he frighted the rest of them, and with them their neighbours and confederates, the Midianites, into some kind of homage, which they were willing to pay him. Dwelling in the country — Heb. inhabiting that land, namely Midian, last mentioned; whereby he signifies, that tho' they were subject to Sihon, yet they did not dwell in his land, but in another.

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
And all the:

Deuteronomy 3:10 All the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salchah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.

whom Moses:

Numbers 21:24-35 And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from Arnon unto Jabbok, even unto the children of Ammon: for the border of the children of Ammon [was] strong. ... So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left him alive: and they possessed his land.
Deuteronomy 2:30-36 But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him: for the LORD thy God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into thy hand, as [appeareth] this day. ... From Aroer, which [is] by the brink of the river of Arnon, and [from] the city that [is] by the river, even unto Gilead, there was not one city too strong for us: the LORD our God delivered all unto us:

with the:

Numbers 31:8 And they slew the kings of Midian, beside the rest of them that were slain; [namely], Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they slew with the sword.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Nu 21:24; 31:8. Dt 2:30; 3:10.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Joshua 13:21.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Joshua 13:21


Recent Chat Bible Comments