John 9:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So they said to him, “What did He do to you? How did He open your eyes?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then said they to him again, What did he to thee? how opened he thine eyes?
English Revised Version (ERV 1885)
— They said therefore unto him, What did he to thee? how opened he thine eyes?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They said therefore unto him, What did he to thee? How opened he thine eyes?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then they said to him again, What did he to thee? how opened he thy eyes?
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they said to him again, What did he do to thee? how opened he thine eyes?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— They said, therefore, unto him—What did he unto thee? How opened he thine eyes?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they said to him again, 'What did he to thee? how did he open thine eyes?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They said then to him: What did he to thee? How did he open thy eyes?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then sayd they to him againe, What did he to thee? howe opened he thine eyes?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then saide they to him againe, What did he to thee? How opened hee thine eyes?
Lamsa Bible (1957)
— They said to him again, What did he do to you? How did he open your eyes?
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— They say to him again, What did he to thee? how opened he to thee thine eyes?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— They said to him again: What did he to thee? How did he open thy eyes? |
Then
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
said
x2036 (2036) Complementἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
they
y2036 [2036] Standardἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
to him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
again,
3825 {3825} Primeπάλινpalin{pal'-in}
Probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, that is, (of place) back, (of time) once more, or (conjugationally) furthermore or on the other hand.
What
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
did
x4160 (4160) Complementποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
he
y4160 [4160] Standardποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
to thee?
4671 {4671} Primeσοίsoi{soy}
Dative case of G4771; to thee.
how
4459 {4459} Primeπῶςpos{poce}
Adverb from the base of G4226; an interrogitive particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!.
opened
x455 (0455) Complementἀνοίγωanoigo{an-oy'-go}
From G0303 and οἴγω [[oigo]] (to open); to open up (literally or figuratively, in various applications).
he
y455 [0455] Standardἀνοίγωanoigo{an-oy'-go}
From G0303 and οἴγω [[oigo]] (to open); to open up (literally or figuratively, in various applications).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
thine
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
eyes?
3788 {3788} Primeὀφθαλμόςophthalmos{of-thal-mos'}
From G3700; the eye (literally or figuratively); by implication vision; figuratively envy (from the jealous side glance). |
John 9:26
_ _ Then said they ... again, What did he to thee? etc. — hoping by repeated questions to ensnare him, but the youth is more than a match for them. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
