Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

John 9:14 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now it was the sabbath on the day when Jesus made the clay, and opened his eyes.
King James Version (KJV 1769)
— And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— Now it was a Sabbath on the day when Jesus made the clay and opened his eyes.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it was the sabbath when Jesus made the clay, and opened his eyes.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Now it was sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now it was Sabbath, on the day when Jesus made, the clay, and opened his eyes.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and it was a sabbath when Jesus made the clay, and opened his eyes.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Now it was the sabbath, when Jesus made the clay and opened his eyes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it was the Sabbath day when Iesus made the clay, and opened his eyes.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Now it was shabath when Jeshu made the clay and opened his eyes:
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Now it was on the sabbath that Jesus made the mud, and opened his eyes.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
And 1161
{1161} Prime
δέ
de
{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
it was 2258
{2258} Prime
ἦν
en
{ane}
Imperfect of G1510; I (thou, etc.) was (wast or were).
z5713
<5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775)
Voice - No Voice Stated (See G5799)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 532
the sabbath day 4521
{4521} Prime
σάββατον
sabbaton
{sab'-bat-on}
Of Hebrew origin [H7676]; the Sabbath (that is, Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension a se'nnight, that is, the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications.
when 3753
{3753} Prime
ὅτε
hote
{hot'-eh}
From G3739 and G5037; at which (thing) too, that is, when.
Jesus 2424
{2424} Prime
Ἰησοῦς
Iesous
{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
made 4160
{4160} Prime
ποιέω
poieo
{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5656
<5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2319
the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
clay, 4081
{4081} Prime
πηλός
pelos
{pay-los'}
Perhaps a primary word; clay.
and 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
opened 455
{0455} Prime
ἀνοίγω
anoigo
{an-oy'-go}
From G0303 and οἴγω [[oigo]] (to open); to open up (literally or figuratively, in various applications).
z5656
<5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2319
his 846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
eyes. 3788
{3788} Prime
ὀφθαλμός
ophthalmos
{of-thal-mos'}
From G3700; the eye (literally or figuratively); by implication vision; figuratively envy (from the jealous side glance).
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

See commentary on John 9:8-15.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on John 9:13-34.

John Wesley's Explanatory Notes

John 9:14

Anointing the eyes — With any kind of medicine on the Sabbath, was particularly forbidden by the tradition of the elders.

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance

John 5:9 And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
John 5:16 And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.
John 7:21-23 Jesus answered and said unto them, I have done one work, and ye all marvel. ... If a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of Moses should not be broken; are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the sabbath day?
Matthew 12:1-14 At that time Jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn, and to eat. ... Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him.
Mark 2:23-28 And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn. ... Therefore the Son of man is Lord also of the sabbath.
Mark 3:1-6 And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand. ... And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.
Luke 6:1-11 And it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing [them] in [their] hands. ... And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.
Luke 13:10-17 And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath. ... And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.
Luke 14:1 And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Mt 12:1. Mk 2:23; 3:1. Lk 6:1; 13:10; 14:1. Jn 5:9, 16; 7:21.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on John 9:14.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on John 9:14


Recent Chat Bible Comments