Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

John 7:53 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— [[And they went every man unto his own house:
King James Version (KJV 1769)
— And every man went unto his own house.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— [[Everyone went to his home.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And every man went to his own house.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And every one went to his home.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— [And they went, each unto his own house;]
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and each one went on to his house, but Jesus went on to the mount of the Olives.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And every man returned to his own house.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And euery man went vnto his owne house.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— [[Absent]]
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— So they went every one to his own house.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
And 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
every man 1538
{1538} Prime
ἕκαστος
hekastos
{hek'-as-tos}
As if a superlative of ἕκας [[hekas]] (afar); each or every.
went 4198
{4198} Prime
πορεύομαι
poreuomai
{por-yoo'-om-ahee}
Middle voice from a derivative of the same as G3984; to traverse, that is, travel (literally or figuratively; especially to remove [figuratively die], live, etc.).
z5675
<5675> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Passive Deponent (See G5789)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 79
unto 1519
{1519} Prime
εἰς
eis
{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
his own y846
[0846] Standard
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848
(0848) Complement
αὑτοῦ
hautou
{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
house. 3624
{3624} Prime
οἶκος
oikos
{oy'-kos}
Of uncertain affinity; a dwelling (more or less extensive, literally or figuratively); by implication a family (more or less related, literally or figuratively).
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

See commentary on John 7:50-53.


John 7:53

_ _ every man went unto his own homefinding their plot could not at that time be carried into effect. Is your rage thus impotent, ye chief priests?

Matthew Henry's Commentary

See commentary on John 7:45-53.

John Wesley's Explanatory Notes

John 7:53

And every man went to his own house — So that short plain question of Nicodemus spoiled all their measures, and broke up the council! A word spoken in season, how good it is! Especially when God gives it his blessing.

Geneva Bible Translation Notes

John 7:53

(19) And every man went unto his own house.

(19) There is no counsel against the Lord.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance

Job 5:12-13 He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform [their] enterprise. ... He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.
Psalms 33:10 The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.
Psalms 76:5 The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
Psalms 76:10 Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Jb 5:12. Ps 33:10; 76:5, 10.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on John 7:53.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on John 7:53


Recent Chat Bible Comments