John 21:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But the other disciples came in the little boat, for they were not far from the land, but about one hundred yards away, dragging the net [full] of fish.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
English Revised Version (ERV 1885)
— But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits off), dragging the net [full] of fishes.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits off), dragging the net [full] of fishes.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the other disciples came in a little boat (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits) dragging the net with fishes.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and the other disciples came in the small boat, for they were not far from the land, but somewhere about two hundred cubits, dragging the net of fishes.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— but, the other disciples, came, by the little boat,—for they were not farther from the land than about two hundred cubits off,—dragging the net of fishes.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the other disciples came by the little boat, for they were not far from the land, but as it were about two hundred cubits off, dragging the net of the fishes;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But the other disciples came in the ship (for they were not far from the land, but as it were two hundred cubits) dragging the net with fishes.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But the other disciples came by shippe (for they were not farre from land, but about two hundreth cubites) and they drewe the net with fishes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the other disciples came in a litle ship (for they were not farre from land, but as it were two hundred cubites) dragging the net with fishes.
Lamsa Bible (1957)
— But the other disciples came by boat; for they were not very far from land, but about a hundred yards, and they were dragging the net of fish.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But the other disciples came in the vessel, for they were not far from the land, but as two hundred ameen, and they drew that net of fishes.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But the other disciples came in the ship, (for they were not very far from the land, only about two hundred cubits,) and they dragged the net with the fishes. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
other
243 {0243} Primeἄλλοςallos{al'-los}
A primary word; ' else', that is, different (in many applications).
disciples
3101 {3101} Primeμαθητήςmathetes{math-ay-tes'}
From G3129; a learner, that is, pupil.
came
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
in a little ship;
4142 {4142} Primeπλοιάριονploiarion{ploy-ar'-ee-on}
Neuter of a presumed derivative of G4143; a boat.
(for
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
they were
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
far
3112 {3112} Primeμακράνmakran{mak-ran'}
Feminine accusative singular of G3117 ( G3598 being implied); at a distance (literally or figuratively).
from
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
land,
1093 {1093} Primeγῆge{ghay}
Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application).
but
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
as it were
5613 {5613} Primeὡςhos{hoce}
Probably adverb of comparative from G3739; which how, that is, in that manner (very variously used as shown).
y575 [0575] Standardἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
two
x575 (0575) Complementἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
hundred
1250
cubits,)
4083 {4083} Primeπῆχυςpechus{pay'-khoos}
Of uncertain affinity; the fore arm, that is, (as a measure) a cubit.
dragging
4951 {4951} Primeσύρωsuro{soo'-ro}
Probably akin to G0138; to trail.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
net
1350 {1350} Primeδίκτυονdiktuon{dik'-too-on}
Probably from a primary verb δίκω [[diko]] (to cast); a seine (for fishing).
with fishes.
2486 {2486} Primeἰχθύςichthus{ikh-thoos'}
Of uncertain affinity; a fish. |
John 21:8
_ _ the other disciples came in a little ship — by ship. |
- cubits:
Deuteronomy 3:11 For only Og king of Bashan remained of the remnant of giants; behold, his bedstead [was] a bedstead of iron; [is] it not in Rabbath of the children of Ammon? nine cubits [was] the length thereof, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.
|
|
|
|
