Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

John 21:13 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Jesus cometh, and taketh the bread, and giveth them, and the fish likewise.
King James Version (KJV 1769)
— Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— Jesus *came and *took the bread and *gave [it] to them, and the fish likewise.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Jesus comes and takes the bread and gives it to them, and the fish in like manner.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Jesus cometh, and taketh the bread, and giveth unto them; and the fish, in like manner.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Jesus, therefore, doth come and take the bread and give to them, and the fish in like manner;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Jesus cometh and taketh bread and giveth them: and fish in like manner.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Iesus then commeth, and taketh bread, and giueth them, and fish likewise.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And Jeshu drew near, and took bread, and fish, and gave to them.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Jesus came, and took bread and fishes, and gave to his disciples.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
Jesus 2424
{2424} Prime
Ἰησοῦς
Iesous
{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
then 3767
{3767} Prime
οὖν
oun
{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
cometh, 2064
{2064} Prime
ἔρχομαι
erchomai
{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5736
<5736> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 618
and 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
taketh 2983
{2983} Prime
λαμβάνω
lambano
{lam-ban'-o}
A prolonged form of a primary verb, which is used only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively [probably objective or active, to get hold of; whereas G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while G0138 is more violent, to seize or remove]).
z5719
<5719> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 3019
bread, 740
{0740} Prime
ἄρτος
artos
{ar'-tos}
From G0142; bread (as raised) or a loaf.
and 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
giveth 1325
{1325} Prime
δίδωμι
didomi
{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5719
<5719> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 3019
them, 846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
fish 3795
{3795} Prime
ὀψάριον
opsarion
{op-sar'-ee-on}
Neuter of a presumed derivative of the base of G3702; a relish to other food (as if cooked sauce), that is, (specifically) fish (presumably salted and dried as a condiment).
likewise. 3668
{3668} Prime
ὁμοίως
homoios
{hom-oy'-oce}
Adverb from G3664; similarly.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

See commentary on John 21:12-14.


John 21:13

_ _ Jesus ... taketh bread — the bread.

_ _ and giveth them, and the fish likewise — (See on Luke 24:30).

Matthew Henry's Commentary

See commentary on John 21:1-14.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance

Luke 24:42-43 And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb. ... And he took [it], and did eat before them.
Acts 10:41 Not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, [even] to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Lk 24:42. Ac 10:41.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on John 21:13.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on John 21:13


Recent Chat Bible Comments