John 18:27 [study!]
American Standard Version (ASV 1901) 
Peter therefore denied again: and straightway the cock crew.
King James Version (KJV 1769)
Peter then denied again: and immediately the cock crew.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
Peter then denied [it] again, and immediately a rooster crowed.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
Peter then denied again, and immediately the cock crowed.
Darby's Translation (DBY 1890)
Peter denied therefore again, and immediately [the] cock crew.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
Again, therefore, Peter denied. And, straightway, a cock crew.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
again, therefore, Peter denied, and immediately a cock crew.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
Again therefore Peter denied: and immediately the cock crew.
Original King James Bible (AV 1611) 
Peter then denied againe, and immediatly the cocke crew.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
And again Shemun denied. And in the same hour the cock crowed.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
And again Simon denied: and at that moment the cock crew.
Apparently a primary word; a (piece of) rock
(larger than G3037
); as a name, Petrus
, an apostle.
Apparently a primary word; (adverbially) certainly
, or (conjugationally) accordingly
Perhaps from G0001
(as a negative particle) and the middle of G4483
; to contradict
, that is, disavow
Tense - Aorist (See G5777
Voice - Middle Deponent (See G5788
Mood - Indicative (See G5791
Count - 352
Probably from the same as G3823
(through the idea of oscillatory
repetition); (adverbially) anew
, that is, (of place) back
, (of time) once more
, or (conjugationally) furthermore
or on the other hand
Apparently a primary particle, having a copulative
and sometimes also a cumulative
, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Adverb from G2117
, that is, at once
[[aleko]] (to ward
off); a cock
or male fowl.
; to emit a sound
(animal, human or instrumental); by implication to address
in words or by name, also in imitation.
Tense - Aorist (See G5777
Voice - Active (See G5784
Mood - Indicative (See G5791
Count - 2319
_ _ Peter then denied again But, if the challenge of Malchus’ kinsman was made simultaneously with this on account of his Galilean dialect, it was no simple denial; for Matthew 26:74 says, “Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man.” So Mark 14:71. This was THE THIRD DENIAL.
_ _ and immediately “while he yet spake” (Luke 22:60).
_ _ the cock crew As Mark is the only Evangelist who tells us that our Lord predicted that the cock should crow twice (Mark 14:30), so he only mentions that it did crow twice (Mark 14:72). The other Evangelists, who tell us merely that our Lord predicted that “before the cock should crow he would deny Him thrice” (Matthew 26:34; Luke 22:34; John 13:38), mention only one actual crowing, which was Mark’s last. This is something affecting in this Evangelist who, according to the earliest tradition (confirmed by internal evidence), derived his materials so largely from Peter as to have been styled his “interpreter,” being the only one who gives both the sad prediction and its still sadder fulfillment in full. It seems to show that Peter himself not only retained through all his after-life the most vivid recollection of the circumstances of his fall, but that he was willing that others should know them too. The immediately subsequent acts are given in full only in Luke (Luke 22:61, Luke 22:62): “And the Lord turned and looked upon Peter,” from the hall of judgment to the court, in the way already explained. But who can tell what lightning flashes of wounded love and piercing reproach shot from that “look” through the eye of Peter into his heart! “And Peter remembered the word of the Lord, how He had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny Me thrice. And Peter went out and wept bitterly.” How different from the sequel of Judas’ act! Doubtless the hearts of the two men towards the Savior were perfectly different from the first; and the treason of Judas was but the consummation of the wretched man’s resistance of the blaze of light in the midst of which he had lived for three years, while Peter’s denial was but a momentary obscuration of the heavenly light and love to his Master which ruled his life. But the immediate cause of the revulsion, which made Peter “weep bitterly,” was, beyond all doubt, this heart-piercing “look” which his Lord gave him. And remembering the Savior's own words at the table, “Simon, Simon, Satan hath desired to have you that he may sift you as wheat, but I have prayed [rather, ‘I prayed’] for thee that thy faith fail not” (see on Luke 22:31, Luke 22:32), may we not say that this prayer fetched down all that there was in that ‘look’ to pierce and break the heart of. Peter, to keep it from despair, to work in it “repentance unto salvation not to be repented of,” and at length, under other healing touches, to “restore his soul?” (See on Mark 16:7).
John 13:38 Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.
Matthew 26:34 Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
Matthew 26:74-75 Then began he to curse and to swear, [saying], I know not the man. And immediately the cock crew. ... And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.
Mark 14:30 And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, [even] in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
Mark 14:68 But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.
Mark 14:71-72 But he began to curse and to swear, [saying], I know not this man of whom ye speak. ... And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.
Luke 22:34 And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
Luke 22:60-62 And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew. ... And Peter went out, and wept bitterly.
WWW Chat Bible Commentary
User-Posted Comments on John 18:27