American Standard Version (ASV 1901) [2]
— When he raiseth himself up, the mighty are afraid: By reason of consternation they are beside themselves.
King James Version (KJV 1769)
— When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— “When he raises himself up, the mighty fear; Because of the crashing they are bewildered.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— When he raiseth himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.
Darby's Translation (DBY 1890)
— When he raiseth himself up, the mighty are afraid: they are beside themselves with consternation.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— At his rising up, mighty men are afraid, by reason of terror, they are beside themselves:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— From his rising are the mighty afraid, From breakings they keep themselves free.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— When he shall raise him up, the angels shall fear, and being affrighted shall purify themselves.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— When he rayseth vp himselfe, the mightie are afraid: by reason of breakings they purifie themselues.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And when he turns, [he is] a terror to the four-footed wild beasts which leap upon the earth.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— When he raiseth up himself, the elim are afraid: by reason of breakings they purify themselves. |
When he raiseth up
7613 {7613} Primeשְׂאֵתs@'eth{seh-ayth'}
From H5375; an elevation or leprous scab; figuratively elation or cheerfulness; exaltation in rank or character.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
himself, the
´ëlîm
אֵלִים
y352 [0352] Standardאַיִל'ayil{ah'-yil}
From the same as H0193; properly strength; hence anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree.
x410 (0410) Complementאֵל'el{ale}
Shortened from H0352; strength; as adjective mighty; especially the Almighty (but used also of any deity).
are afraid:
1481 {1481} Primeגּוּרguwr{goor}
A primitive root; properly to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), that is, sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
by reason of breakings
7667 {7667} Primeשֶׁבֶרsheber{sheh'-ber}
From H7665; a fracture, figuratively ruin; specifically a solution (of a dream).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
they purify
y2398 [2398] Standardחטאchata'{khaw-taw'}
A primitive root; properly to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn.
z8691 <8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 533
themselves.
x2398 (2398) Complementחטאchata'{khaw-taw'}
A primitive root; properly to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn. |
Job 41:25
_ _ he — the crocodile; a type of the awe which the Creator inspires when He rises in wrath.
_ _ breakings — namely, of the mind, that is, terror.
_ _ purify themselves — rather, “they wander from the way,” that is, flee away bewildered [Maurer and Umbreit]. |
Job 41:25
Raiseth — Upon the top of the waters. Mighty — Even the stout — hearted. Breakings — By reason of their great danger and distress; which is expressed by this very word, Psalms 60:2; Jonah 2:4. Purify — Those who ordinarily live in the neglect of God, they cry unto God in their trouble, and endeavour to purge their consciences from the guilt of their sins. |
- by:
Psalms 107:28 Then they cry unto the LORD in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.
Jonah 1:4-6 But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken. ... So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not.
|
|
WWW Chat Bible Commentary
User-Posted Comments on Job 41:25
|
|
|
