Job 39:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Their offspring become strong, they grow up in the open field; They leave and do not return to them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not unto them.
English Revised Version (ERV 1885)
— Their young ones are in good liking, they grow up in the open field; they go forth, and return not again,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Their young ones become strong, they grow up in the open field; They go forth, and return not again.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not to them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Their young ones become strong, they grow up in the open field, they go forth, and return not unto them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Their young become strong, they grow up in the open field, they go out, and return not unto them.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Safe are their young ones, They grow up in the field, they have gone out, And have not returned to them.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Their young are weaned and go to feed: they go forth, and return not to them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Yet their yong waxe fatte, and growe vp with corne: they goe foorth and returne not vnto them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Their yong ones are in good liking, they grow vp with corne: they go forth, and returne not vnto them.
Lamsa Bible (1957)
— They bring up their young ones, until they grow up and are weaned.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Their young will break forth; they will be multiplied with offspring: [their young] will go forth, and will not return to them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not unto them. |
Their young ones
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
are in good liking,
2492 {2492} Primeחָלַםchalam{khaw-lam'}
A primitive root; properly to bind firmly, that is, (by implication) to be (causatively to make) plump; also (through the figurative sense of dumbness) to dream.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
they grow up
7235 {7235} Primeרָבָהrabah{raw-baw'}
A primitive root; to increase (in whatever respect).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
with corn;
1250 {1250} Primeבָּרbar{bawr}
From H1305 (in the sense of winnowing); grain of any kind (even while standing in the field); by extension the open country.
they go forth,
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and return
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
unto them. |
Job 39:4
_ _ are in good liking — in good condition, grow up strong.
_ _ with corn — rather, “in the field,” without man’s care.
_ _ return not — being able to provide for themselves. |
Job 39:4
Young ones — Notwithstanding their great weakness caused by their hard entrance into the world. Grow up — As with corn, that is, as if they were fed with corn. Go forth — Finding sufficient provisions abroad by the care of God's providence. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
