Job 39:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “They kneel down, they bring forth their young, They get rid of their labor pains.
King James Version (KJV 1769) [2]
— They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
English Revised Version (ERV 1885)
— They bow themselves, they bring forth their young, they cast out their sorrows.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They bow themselves, they bring forth their young, They cast out their pains.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
Darby's Translation (DBY 1890)
— They bow themselves, they give birth to their young ones, they cast out their pains;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— They kneel down, their young, they bring forth; their pains, they throw off;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— They bow down, Their young ones they bring forth safely, Their pangs they cast forth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They bow themselves to bring forth young, and they cast them, and send forth roarings.
Geneva Bible (GNV 1560)
— They bow them selues: they bruise their yong and cast out their sorowes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They bowe themselues, they bring forth their young ones, they cast out their sorrowes.
Lamsa Bible (1957)
— And do you know when they kneel and bring forth their young ones?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and hast reared their young without fear; and wilt thou loosen their pangs?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows. |
They bow
3766 {3766} Primeכָּרַעkara`{kaw-rah'}
A primitive root; to bend the knee; by implication to sink, to prostrate.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
themselves, they bring forth
6398 {6398} Primeפָּלַחpalach{paw-lakh'}
A primitive root; to slice, that is, break open or pierce.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
their young ones,
3206 {3206} Primeיֶלֶדyeled{yeh'-led}
From H3205; something born, that is, a lad or offspring.
they cast out
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
their sorrows.
2256 {2256} Primeחֶבֶלchebel{kheh'-bel}
From H2254; a rope (as twisted), especially a measuring line; by implication a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively a company (as if tied together); also a throe (especially of parturition); also ruin. |
Job 39:3
_ _ bow themselves — in parturition; bend on their knees (1 Samuel 4:19).
_ _ bring forth — literally, “cause their young to cleave the womb and break forth.”
_ _ sorrows — their young ones, the cause of their momentary pains. |
Job 39:3
They bow themselves, they (e) bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
(e) They bring forth with great difficulty. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
