Job 39:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “From there he spies out food; His eyes see [it] from afar.
King James Version (KJV 1769) [2]
— From thence she seeketh the prey, [and] her eyes behold afar off.
English Revised Version (ERV 1885)
— From thence she spieth out the prey; her eyes behold it afar off.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— From thence she spieth out the prey; Her eyes behold it afar off.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— From thence she seeketh the prey, [and] her eyes behold afar off.
Darby's Translation (DBY 1890)
— From thence he spieth out the prey, his eyes look into the distance;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— From thence, he searcheth out food, far away, his eyes do pierce;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— From thence he hath sought food, To a far off place his eyes look attentively,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— From thence she looketh for the prey, and her eyes behold afar off.
Geneva Bible (GNV 1560)
— From thence she spieth for meate, and her eyes beholde afarre off.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— From thence she seeketh the pray, [and] her eyes behold a farre off.
Lamsa Bible (1957)
— He is sustained by his prey, his eyes behold afar off.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thence he seeks food, his eyes observe from far.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— From thence she seeketh the prey, [and] her eyes behold afar off. |
From thence
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
she seeketh
2658 {2658} Primeחָפַרchaphar{khaw-far'}
A primitive root; properly to pry into; by implication to delve, to explore.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the prey,
400
[ and] her eyes
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
behold
5027 {5027} Primeנָבַטnabat{naw-bat'}
A primitive root; to scan, that is, look intently at; by implication to regard with pleasure, favor or care.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
afar off.
7350 {7350} Primeרָחוֹקrachowq{raw-khoke'}
From H7368; remote, literally of figuratively, of place or time; specifically precious; often used adverbially (with preposition).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
Job 39:29
_ _ seeketh — is on the lookout for.
_ _ behold — The eagle descries its prey at an astonishing distance, by sight, rather than smell. |
Job 39:29
Her eyes — Her sight is exceeding sharp and strong, so that she is able to look upon the sun with open eyes, and to behold the smallest prey upon the earth or sea, when she is mounted out of our sight. |
- she:
Job 9:26 They are passed away as the swift ships: as the eagle [that] hasteth to the prey.
|
- her:
- The eagle is proverbial for her strong and clear sight.
|
|
|
|
