Job 39:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The quiver rattles against him, The flashing spear and javelin.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.
English Revised Version (ERV 1885)
— The quiver rattleth against him, the flashing spear and the javelin.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The quiver rattleth against him, The flashing spear and the javelin.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The quiver rattleth upon him, the glittering spear and the javelin.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Against him, whiz [the arrows of] the quiver, the flashing head of spear and javelin;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Against him rattle doth quiver, The flame of a spear, and a halbert.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Above him shall the quiver rattle, the spear and shield shall glitter.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Though the quiuer rattle against him, the glittering speare and the shield.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The quiuer ratleth against him, the glittering speare and the shield.
Lamsa Bible (1957)
— The quiver rattles against him, the glittering spear and the lance.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The bow and sword resound against him; and [his] rage will swallow up the ground:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield. |
The quiver
827 {0827} Primeאַשְׁפָּה'ashpah{ash-paw'}
Perhaps (feminine) from the same as H0825 (in the sense of covering); a quiver or arrow case.
rattleth
7439 {7439} Primeרָנָהranah{raw-naw'}
A primitive root; to whiz.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
him, the glittering
3851 {3851} Primeלַהַבlahab{lah'-hab}
From an unused root meaning to gleam, a flash; figuratively a sharply polished blade or point of a weapon.
spear
2595 {2595} Primeחֲנִיתchaniyth{khan-eeth'}
From H2583; a lance (for thrusting, like pitching a tent).
and the shield.
3591 {3591} Primeכִּידוֹןkiydown{kee-dohn'}
From the same as H3589; properly something to strike with, that is, a dart (perhaps smaller than H2595). |
Job 39:23
_ _ quiver — for the arrows, which they contain, and which are directed “against him.”
_ _ glittering spear — literally, “glittering of the spear,” like “lightning of the spear” (Habakkuk 3:11).
_ _ shield — rather, “lance.” |
Job 39:23
Quiver — The quiver is here put for the arrows contained in it, which being shot against the horse and rider, make a rattling noise. |
Job 41:26- 29 The sword of him that layeth at him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon. ... Darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a spear.
|
|
|
|
