Job 3:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For what I fear comes upon me, And what I dread befalls me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.
English Revised Version (ERV 1885)
— For the thing which I fear cometh upon me, and that which I am afraid of cometh unto me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For the thing which I fear cometh upon me, And that which I am afraid of cometh unto me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For the thing which I greatly feared hath come upon me, and that which I dreaded hath come to me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For I feared a fear, and it hath come upon me, and that which I dreaded hath come to me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, a dread, I dreaded, and it hath come upon me, and, that from which I shrank, hath overtaken me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For a fear I feared and it meeteth me, And what I was afraid of doth come to me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For the fear which I feared, hath come upon me: and that which I was afraid of, hath befallen me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For the thing I feared, is come vpon me, and the thing that I was afraid of, is come vnto me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For the thing which I greatly feared is come vpon me, and that which I was afraid of, is come vnto me.
Lamsa Bible (1957)
— For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of has befallen me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For the terror of which I meditated has come upon me, and that which I had feared has befallen me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me. |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
the thing which I greatly
y6343 [6343] Standardפַּחַדpachad{pakh'-ad}
From H6342; a (sudden) alarm (properly the object feared, by implication the feeling).
feared
6342 {6342} Primeפָּחַדpachad{paw-kkad'}
A primitive root; to be startled (by a sudden alarm); hence to fear in general.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x6343 (6343) Complementפַּחַדpachad{pakh'-ad}
From H6342; a (sudden) alarm (properly the object feared, by implication the feeling).
is come
y857 [0857] Standardאָתָה'athah{aw-thaw'}
A primitive root (collateral to H0225 contracted); to arrive.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
upon
x857 (0857) Complementאָתָה'athah{aw-thaw'}
A primitive root (collateral to H0225 contracted); to arrive.
me, and that which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
I was afraid
y3025 [3025] Standardיָגֹרyagor{yaw-gore'}
A primitive root; to fear.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
of
x3025 (3025) Complementיָגֹרyagor{yaw-gore'}
A primitive root; to fear.
is come
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto me. |
Job 3:25
_ _ the thing which I ... feared is come upon me — In the beginning of his trials, when he heard of the loss of one blessing, he feared the loss of another; and when he heard of the loss of that, he feared the loss of a third.
_ _ that which I was afraid of is come unto me — namely, the ill opinion of his friends, as though he were a hypocrite on account of his trials. |
Job 3:25
Feared — Even in the time of my prosperity, I was full of fears, considering the variety of God's providences, the changeableness of this vain world, God's justice, and the sinfulness of all mankind. And these fears of mine, were not in vain, but are justified by my present calamities. |
Job 3:25
For the thing which I greatly (p) feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.
(p) In my prosperity I looked for a fall, as it now has come to pass. |
- the thing:
- etc. Heb. I feared a fear and it came upon me, that which
Job 1:5 And it was so, when the days of [their] feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings [according] to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.
Job 31:23 For destruction [from] God [was] a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
|
|
|
|
