Job 28:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The proud beasts have not trodden it, Nor has the [fierce] lion passed over it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.
English Revised Version (ERV 1885)
— The proud beasts have not trodden it, nor hath the fierce lion passed thereby.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The proud beasts have not trodden it, Nor hath the fierce lion passed thereby.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The proud beasts have not trodden it, nor the fierce lion passed over it.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Ravenous beasts have not made a track thereof, neither hath the lion marched thereon:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Nor trodden it have the sons of pride, Not passed over it hath the fierce lion.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The children of the merchants have not trodden it, neither hath the lioness passed by it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The lyons whelpes haue not walked it, nor the lyon passed thereby.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The lyons whelps haue not troden it, nor the fierce lyon passed by it.
Lamsa Bible (1957)
— Wild beasts have not trodden it, nor has the lion passed by it.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— neither have the sons of the proud trodden it, a lion has not passed upon it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it. |
The lion's
7830 {7830} Primeשַׁחַץshachats{shakh'-ats}
From an unused root apparently meaning to strut; haughtiness (as evinced by the attitude).
whelps
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
have not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
trodden
1869 {1869} Primeדָּרַךְdarak{daw-rak'}
A primitive root; to tread; by implication to walk; also to string a bow (by treading on it in bending).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
it, nor
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
the fierce lion
7826 {7826} Primeשַׁחַלshachal{shakh'-al}
From an unused root probably meaning to roar; a lion (from his characteristic roar).
passed
5710 {5710} Primeעָדָה`adah{aw-daw'}
A primitive root; to advance, that is, pass on or continue; causatively to remove; specifically to bedeck (that is, bring an ornament upon).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
by
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
it. |
Job 28:8
_ _ lion’s whelps — literally, “the sons of pride,” that is, the fiercest beasts.
_ _ passed — The Hebrew implies the proud gait of the lion. The miner ventures where not even the fierce lion dares to go in pursuit of his prey. |
Job 28:8
Lion — Which rangeth all places for prey. The birds and beasts have often led men to such places as otherwise they should never have found out; but they could not lead them to these mines, the finding out of them is a special gift of God. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
