Parallel Bible VersionsHebrew Bible Study Tools

Job 13:27 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou puttest my feet also in the stocks, And markest all my paths; Thou settest a bound to the soles of my feet:
King James Version (KJV 1769)
— Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— “You put my feet in the stocks And watch all my paths; You set a limit for the soles of my feet,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly to all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And thou puttest my feet in the stocks, and markest all my paths; thou settest a bound about the soles of my feet;—
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And thou dost put—in the stocks—my feet, and observest all my paths, Against the roots of my feet, thou dost cut out a bound;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And puttest in the stocks my feet, And observest all my paths, On the roots of my feet Thou settest a print,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou hast put my feet in the stocks, and hast observed all my paths, and hast considered the steps of my feet:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou puttest my feete also in the stockes, and lookest narrowly vnto all my pathes; thou settest a print vpon the heeles of my feete.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou hast placed my foot in the stocks; and thou hast watched all my works, and hast penetrated my heels.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
Thou puttest 7760
{7760} Prime
שׂוּם
suwm
{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
my feet 7272
{7272} Prime
רֶגֶל
regel
{reh'-gel}
From H7270; a foot (as used in walking); by implication a step; by euphemism the pudenda.
also in the stocks, 5465
{5465} Prime
סַד
cad
{sad}
From an unused root meaning to estop; the stocks.
and lookest narrowly 8104
{8104} Prime
שָׁמַר
shamar
{shaw-mar'}
A primitive root; properly to hedge about (as with thorns), that is, guard; generally to protect, attend to, etc.
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
unto all x3605
(3605) Complement
כֹּל
kol
{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
my paths; 734
{0734} Prime
אֹרַח
'orach
{o'-rakh}
From H0732; a well trodden road (literally or figuratively); also a caravan.
thou settest a print 2707
{2707} Prime
חקה
chaqah
{khaw-kaw'}
A primitive root; to carve; by implication to delineate; also to intrench.
z8691
<8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 533
upon x5921
(5921) Complement
עַל
`al
{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the heels 8328
{8328} Prime
שֹׁרֶשׁ
sheresh
{sheh'-resh}
From H8327; a root (literally or figuratively).
of my feet. 7272
{7272} Prime
רֶגֶל
regel
{reh'-gel}
From H7270; a foot (as used in walking); by implication a step; by euphemism the pudenda.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Job 13:27

_ _ stocks — in which the prisoner’s feet were made fast until the time of execution (Jeremiah 20:2).

_ _ lookest narrowly — as an overseer would watch a prisoner.

_ _ print — Either the stocks, or his disease, marked his soles (Hebrew, “roots”) as the bastinado would. Better, thou drawest (or diggest) [Gesenius] a line (or trench) [Gesenius] round my soles, beyond which I must not move [Umbreit].

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Job 13:23-28.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

Job 13:27

Thou puttest my feet also in the (n) stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.

(n) You make me your prisoner, and so press me that I cannot stir hand or foot.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
puttest:

Job 33:11 He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
2 Chronicles 16:10-12 Then Asa was wroth with the seer, and put him in a prison house; for [he was] in a rage with him because of this [thing]. And Asa oppressed [some] of the people the same time. ... And Asa in the thirty and ninth year of his reign was diseased in his feet, until his disease [was] exceeding [great]: yet in his disease he sought not to the LORD, but to the physicians.
Proverbs 7:22 He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;
Acts 16:24 Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

and lookest:
Heb. and observest,
Job 10:6 That thou enquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?
Job 14:16 For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
Job 16:9 He teareth [me] in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.

settest:

Job 2:7 So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.

heels:
Heb. roots
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

2Ch 16:10. Jb 2:7; 10:6; 14:16; 16:9; 33:11. Pv 7:22. Ac 16:24.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Job 13:27.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Job 13:27


Recent Chat Bible Comments