Jeremiah 51:57 [study!]
American Standard Version (ASV 1901) 
And I will make drunk her princes and her wise men, her governors and her deputies, and her mighty men; and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the King, whose name is Jehovah of hosts.
King James Version (KJV 1769)
And I will make drunk her princes, and her wise [men], her captains, and her rulers, and her mighty men: and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the King, whose name [is] the LORD of hosts.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
“I will make her princes and her wise men drunk, Her governors, her prefects and her mighty men, That they may sleep a perpetual sleep and not wake up,” Declares the King, whose name is the LORD of hosts.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
And I will make drunk her princes, and her wise [men], her captains, and her rulers, and her mighty men: and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the king, whose name [is] the LORD of hosts.
Darby's Translation (DBY 1890)
And I will make drunk her princes, and her wise men, her governors, and her rulers, and her mighty men; and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the King, whose name is Jehovah of hosts.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
Then will I make drunkHer princes and her wise men, Her governors, and her deputies, and her heroes, And they shall sleep an age-abiding sleep, and not wake,Declareth the King, Yahweh of hosts, is his name.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
And I have caused its princes to drink, And its wise men, its governors, And its prefects, and its mighty ones, And they have slept a sleep age-during, And they awake notan affirmation of the king, Jehovah of Hosts [is] His name.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
And I will make her princes drunk, and her wise men, and her captains, and her rulers, and her valiant men: and they shall sleep an everlasting sleep, and shall awake no more, saith the king whose name is Lord of hosts.
Original King James Bible (AV 1611) 
And I will make drunke her princes and her wise men, her captaines and her rulers, and her mightie men: and they shall sleepe a perpetuall sleepe, and not wake, saith the king, whose Name [is] the LORD of hosts.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
The Lord recompenses, and will make her leaders and her wise men and her captains completely drunk, saith the King, the Lord Almighty is his name.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008)  
And I will make drunk her princes, and her wise [men], her captains, and her rulers, and her mighty men: and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the King, whose name [is] Yahweh Tzevaoth.
And I will make drunk
A primitive root; to become tipsy
; in a qualified sense, to satiate
with a stimulating drink or (figuratively) influence. (Superlative of H8248
Stem - Hiphil (See H8818
Mood - Perfect (See H8816
Count - 2675
; a head
person (of any rank or class).
and her wise
, (that is, intelligent, skilful or artful).
], her captains,
Of foreign origin; a prefect
(of a city or small district).
and her rulers,
From an unused root meaning to superintend
; a proefect
of a province.
and her mighty men:
Intensive from the same as H1397
; by implication warrior
and they shall sleep
A primitive root; properly to be slack
, that is, (by implication) sleep
(figuratively to die
); also to grow old
Stem - Qal (See H8851
Mood - Perfect (See H8816
Count - 12562
; properly concealed
, that is, the vanishing
point; generally time out of mind
(past or future), that is, (practically) eternity
; frequentative adverbially (especially with prepositional prefix) always
(The second form used in Psalms 127:2); from H3462
; a primitive particle; not
(the simple or abstract negation); by implication no
; often used with other particles.
A primitive root (rather identical with H6972
through the idea of abruptness
in starting up from sleep (compare H3364
)); to awake
(literally or figuratively).
Stem - Hiphil (See H8818
Mood - Imperfect (See H8811
Count - 4046
; an oracle
Stem - Qal (See H8851
Mood - Participle Passive (See H8815
Count - 1415
A primitive word (perhaps rather from H7760
through the idea of definite and conspicuous position
; compare H8064
); an appellation
, as a mark or memorial of individuality; by implication honor
; (the) self Existent
or eternal; Jehovah
, Jewish national name of God.
; a mass
of persons (or figurative things), especially regularly organized for war (an army
); by implication a campaign
, literally or figuratively (specifically hardship
Drunk A plain allusion to the posture the king of Babylon, and the thousand of his lords were in, when their city was taken while they were drinking wine in the bowls that were brought from the temple at Jerusalem.
And I will (h) make drunk her princes, and her wise [men], her captains, and her rulers, and her mighty men: and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the King, whose name [is] the LORD of hosts.
(h) I will so astonish them by affliction that they will not know which way to turn themselves.
- I will:
Jeremiah 51:39 In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the LORD.
Jeremiah 25:27 Therefore thou shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be drunken, and spue, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.
Isaiah 21:4-5 My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me. ... Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, [and] anoint the shield.
Daniel 5:1-4 Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand. ... They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.
Daniel 5:30-31 In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain. ... And Darius the Median took the kingdom, [being] about threescore and two years old.
Nahum 1:10 For while [they be] folden together [as] thorns, and while they are drunken [as] drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
Habakkuk 2:15-17 Woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy bottle to [him], and makest [him] drunken also, that thou mayest look on their nakedness! ... For the violence of Lebanon shall cover thee, and the spoil of beasts, [which] made them afraid, because of men's blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.
Revelation 18:6-7 Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double. ... How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow.
Revelation 18:9 And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning,
- sleep a:
Psalms 76:5-6 The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands. ... At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
Isaiah 37:36 Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they [were] all dead corpses.
- the king:
Jeremiah 46:18 [As] I live, saith the King, whose name [is] the LORD of hosts, Surely as Tabor [is] among the mountains, and as Carmel by the sea, [so] shall he come.
Jeremiah 48:15 Moab is spoiled, and gone up [out of] her cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name [is] the LORD of hosts.
Malachi 1:14 But cursed [be] the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a corrupt thing: for I [am] a great King, saith the LORD of hosts, and my name [is] dreadful among the heathen.
WWW Chat Bible Commentary
User-Posted Comments on Jeremiah 51:57