Parallel Bible VersionsHebrew Bible Study Tools

Jeremiah 48:33 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And gladness and joy is taken away from the fruitful field and from the land of Moab; and I have caused wine to cease from the winepresses: none shall tread with shouting; the shouting shall be no shouting.
King James Version (KJV 1769)
— And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of Moab; and I have caused wine to fail from the winepresses: none shall tread with shouting; [their] shouting [shall be] no shouting.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— “So gladness and joy are taken away From the fruitful field, even from the land of Moab. And I have made the wine to cease from the wine presses; No one will tread [them] with shouting, The shouting will not be shouts [of joy].
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of Moab; and I have caused wine to fail from the wine-presses: none shall tread with shouting; [their] shouting [shall be] no shouting.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And joy and gladness is taken away from the fruitful field and from the land of Moab; and I have caused wine to fail from the winepresses: they shall no more tread with shouting; the shouting shall be no shouting.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So shall be withdrawn gladness and exultation—From the fruitful field, and, From the land of Moab,—And, wine from the vats, have I caused to fail, They shall not tread with shouting, The shouting, shall be no, shouting!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And removed hath been joy and gladness From the fruitful field, Even from the land of Moab, And wine from wine-presses I have caused to cease, Shouting doth not proceed, The shouting [is] no shouting!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Joy and gladness is taken away from Carmel, and from the land of Moab, and I have taken away the wine out of the presses: the treader of the grapes shall not sing the accustomed cheerful tune.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And ioy and gladnesse is taken from the plentifull field, and from the land of Moab, and I haue caused wine to faile from the winepresses, none shall tread with shouting, [their] showting [shall be] no showting.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Joy and gladness have been utterly swept off the land of Moab: and [though] there was wine in thy presses, in the morning they trod it not, neither in the evening did they raise the cry of joy.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of Moav; and I have caused wine to fail from the winepresses: none shall tread with shouting; [their] shouting [shall be] no shouting.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
And joy 8057
{8057} Prime
שִׂמְחָה
simchah
{sim-khaw'}
From H8056; blithesomeness or glee, (religious or festival).
and gladness 1524
{1524} Prime
גִּיל
giyl
{gheel}
From H1523; a revolution (of time, that is, an age); also joy.
is taken 622
{0622} Prime
אסף
'acaph
{aw-saf'}
A primitive root; to gather for any purpose; hence to receive, take away, that is, remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.).
z8738
<8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 1429
from the plentiful field, 3759
{3759} Prime
כַּרְמֶל
karmel
{kar-mel'}
From H3754; a planted field (garden, orchard, vineyard or park); by implication garden produce.
x4480
(4480) Complement
מִן
min
{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and from the land 776
{0776} Prime
אֶרֶץ
'erets
{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
x4480
(4480) Complement
מִן
min
{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of Mv מוֹאָב; 4124
{4124} Prime
מוֹאָב
Mow'ab
{mo-awb'}
From a prolonged form of the prepositional prefix 'm-' and H0001; from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants.
and I have caused wine 3196
{3196} Prime
יַיִן
yayin
{yah'-yin}
From an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication intoxication.
to fail 7673
{7673} Prime
שָׁבַת
shabath
{shaw-bath'}
A primitive root; to repose, that is, desist from exertion; used in many implied relations (causatively, figuratively or specifically).
z8689
<8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2675
from the winepresses: 3342
{3342} Prime
יֶקֶב
yeqeb
{yeh'-keb}
From unused root meaning to excavate; a trough (as dug out); specifically a wine vat (whether the lower one, into which the juice drains; or the upper, in which the grapes are crushed).
x4480
(4480) Complement
מִן
min
{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
none x3808
(3808) Complement
לֹא
lo'
{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
shall tread 1869
{1869} Prime
דָּרַךְ
darak
{daw-rak'}
A primitive root; to tread; by implication to walk; also to string a bow (by treading on it in bending).
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
with shouting; 1959
{1959} Prime
הֵידָד
heydad
{hay-dawd'}
From an unused root (meaning to shout); acclamation.
[their] shouting 1959
{1959} Prime
הֵידָד
heydad
{hay-dawd'}
From an unused root (meaning to shout); acclamation.
[shall be] no x3808
(3808) Complement
לֹא
lo'
{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
shouting. 1959
{1959} Prime
הֵידָד
heydad
{hay-dawd'}
From an unused root (meaning to shout); acclamation.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Jeremiah 48:33

_ _ the plentiful field — rather, “Carmel”: as the parallel “land of Moab” requires, though in Isaiah 16:10, it is “the plentiful field.” Joy is taken away as from the nearer regions (Canaan and Palestine), so from the farther “land of Moab”; what has happened to Judah shall befall Moab, too (Jeremiah 48:26, Jeremiah 48:27) [Maurer]. However, Moab alone seems to be spoken of here; nor does the parallelism forbid “plentiful field” answering to “Moab.” English Version is therefore better.

_ _ shouting — repeated; as at the conclusion of the vintage, men sing over and over again the same cry of joy. A shouting shall be heard, but not the joyous shouting of laborers treading the grapes, but the terrible battle cry of the foe.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Jeremiah 48:14-47.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
joy:

Jeremiah 25:9-10 Behold, I will send and take all the families of the north, saith the LORD, and Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants thereof, and against all these nations round about, and will utterly destroy them, and make them an astonishment, and an hissing, and perpetual desolations. ... Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle.
Isaiah 9:3 Thou hast multiplied the nation, [and] not increased the joy: they joy before thee according to the joy in harvest, [and] as [men] rejoice when they divide the spoil.
Isaiah 16:9 Therefore I will bewail with the weeping of Jazer the vine of Sibmah: I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh: for the shouting for thy summer fruits and for thy harvest is fallen.
Isaiah 24:7-12 The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh. ... In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
Isaiah 32:9-14 Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech. ... Because the palaces shall be forsaken; the multitude of the city shall be left; the forts and towers shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks;
Joel 1:12 The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, [even] all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.
Joel 1:16 Is not the meat cut off before our eyes, [yea], joy and gladness from the house of our God?
Revelation 18:22-23 And the voice of harpers, and musicians, and of pipers, and trumpeters, shall be heard no more at all in thee; and no craftsman, of whatsoever craft [he be], shall be found any more in thee; and the sound of a millstone shall be heard no more at all in thee; ... And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived.

caused:

Isaiah 5:10 Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.
Isaiah 7:23 And it shall come to pass in that day, [that] every place shall be, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, it shall [even] be for briers and thorns.
Isaiah 16:10 And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in [their] presses; I have made [their vintage] shouting to cease.
Joel 1:5 Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.
Joel 1:12-13 The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, [even] all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men. ... Gird yourselves, and lament, ye priests: howl, ye ministers of the altar: come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the meat offering and the drink offering is withholden from the house of your God.
Haggai 2:16 Since those [days] were, when [one] came to an heap of twenty [measures], there were [but] ten: when [one] came to the pressfat for to draw out fifty [vessels] out of the press, there were [but] twenty.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Is 5:10; 7:23; 9:3; 16:9, 10; 24:7; 32:9. Jr 25:9. Jol 1:5, 12, 16. Hg 2:16. Rv 18:22.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Jeremiah 48:33.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Jeremiah 48:33


Recent Chat Bible Comments