Parallel Bible VersionsHebrew Bible Study Tools

Jeremiah 43:7 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and they came into the land of Egypt; for they obeyed not the voice of Jehovah: and they came unto Tahpanhes.
King James Version (KJV 1769)
— So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus came they [even] to Tahpanhes.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— and they entered the land of Egypt (for they did not obey the voice of the LORD) and went in as far as Tahpanhes.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus they came [even] to Tahpanhes.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and they came into the land of Egypt: for they hearkened not unto the voice of Jehovah. And they came as far as Tahpanhes.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and entered the land of Egypt, for they hearkened not unto the voice of Yahweh,—yea entered as far as Tahpanhes.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they enter the land of Egypt, for they have not hearkened to the voice of Jehovah, and they enter unto Tahpanhes.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they went into the land of Egypt, for they obeyed not the voice of the Lord: and they came as far as Taphnis.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voyce of the LORD, thus came they euen to Tahpanhes.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they came into Mizraim{gr.Egypt}: for they hearkened not to the voice of the Lord: and they entered into Tahpanhes{gr.Taphnas}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So they came into the land of Mitzrayim: for they obeyed not the voice of Yahweh: thus came they [even] to Tachpanches.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
So they came y935
[0935] Standard
בּוֹא
bow'
{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
into x935
(0935) Complement
בּוֹא
bow'
{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
the land 776
{0776} Prime
אֶרֶץ
'erets
{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
of Mixrayim מִצרַיִם: 4714
{4714} Prime
מִצְרַיִם
Mitsrayim
{mits-rah'-yim}
Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt.
for x3588
(3588) Complement
כִּי
kiy
{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
they obeyed 8085
{8085} Prime
שָׁמַע
shama`
{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8804
<8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562
not x3808
(3808) Complement
לֹא
lo'
{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
the voice 6963
{6963} Prime
קוֹל
qowl
{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
of Yhw יָהוֶה: 3068
{3068} Prime
יְהֹוָה
Y@hovah
{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
thus came 935
{0935} Prime
בּוֹא
bow'
{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
they [even] to x5704
(5704) Complement
עַד
`ad
{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with).
Tapans תַּחפַּנחֵס. 8471
{8471} Prime
תַּחְפַּנְחֵס
Tachpanchec
{takh-pan-khace'}
(The second form used in Ezekiel 30:18); (the third form used in Jeremiah 2:16); of Egyptian derivation; Tachpanches, Techaphneches or Tachpenes, a place in Egypt.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Jeremiah 43:7

_ _ Tahpanhes — (See on Jeremiah 2:16); Daphne on the Tanitic branch of the Nile, near Pelusium. They naturally came to it first, being on the frontier of Egypt, towards Palestine.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Jeremiah 43:1-7.

John Wesley's Explanatory Notes

Jeremiah 43:7

Tahpanhes — It was at this time the place where the king of Egypt made his residence.

Geneva Bible Translation Notes

Jeremiah 43:7

So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus they came [even] to (h) Tahpanhes.

(h) A city in Egypt near to Nilus.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
So:

2 Chronicles 25:16 And it came to pass, as he talked with him, that [the king] said unto him, Art thou made of the king's counsel? forbear; why shouldest thou be smitten? Then the prophet forbare, and said, I know that God hath determined to destroy thee, because thou hast done this, and hast not hearkened unto my counsel.

Tahpanhes:

Jeremiah 2:16 Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head.
, Tahapanhes,
Jeremiah 44:1 The word that came to Jeremiah concerning all the Jews which dwell in the land of Egypt, which dwell at Migdol, and at Tahpanhes, and at Noph, and in the country of Pathros, saying,
Jeremiah 46:14 Declare ye in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph and in Tahpanhes: say ye, Stand fast, and prepare thee; for the sword shall devour round about thee.
Isaiah 30:4 For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.
, Hanes,
Ezekiel 30:18 At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.
, Tehaphnehes
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

2Ch 25:16. Is 30:4. Jr 2:16; 44:1; 46:14. Ezk 30:18.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Jeremiah 43:7.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Jeremiah 43:7


Recent Chat Bible Comments