jeremiah 41:13 now it came to pass that when all the people which were with ishmael saw johanan the son of kareah and all the captains of the forces that were with him then they were glad

Jeremiah 41:13

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now as soon as all the people who were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah and the commanders of the forces that were with him, they were glad.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now it came to pass, [that] when all the people which [were] with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that [were] with him, then they were glad.
English Revised Version (ERV 1885)
— Now it came to pass that when all the people which were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, then they were glad.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now it came to pass that, when all the people that were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, then they were glad.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now it came to pass, [that] when all the people who [were] with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that [were] with him, then they were glad.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it came to pass when all the people that were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, then they were glad.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it came to pass, when all the people who were with Ishmael saw, Johanan son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, then were they glad.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And it cometh to pass, when all the people who [are] with Ishmael see Johanan son of Kareah, and all the heads of the forces who [are] with him, that they rejoice.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when all the people that were with Ismahel, had seen Johanan the son of Caree, and all the captains of the fighting men that were with him, they rejoiced.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Nowe when all the people whom Ishmael caryed away captiue, sawe Iohanan the sonne of Kareah, and all the captaines of the hoste, that were with him, they were glad.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now it came to passe [that] when al the people which [were] with Ishmael, sawe Iohanan the sonne of Kareah, and all the captaines of the forces, that [were] with him, then they were glad.
Lamsa Bible (1957)
— Now it carne to pass when all the people who were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces that were with him, then they rejoiced.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it came to pass, when all the people that was with Ishmael{gr.Ismael} saw Johanan{gr.Joanan}, and the leaders of the host that was with him,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Now it came to pass, [that] when all the people which [were] with Yishmael saw Yochanan the son of Qareach, and all the captains of the forces that [were] with him, then they were glad.

Now it came to pass, x1961

(1961) Complement
הָיָה
hayah
{haw-yaw'}

A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).

[that] when all x3605

(3605) Complement
כֹּל
kol
{kole}

From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).

the people 5971

{5971} Prime
עַם
`am
{am}

From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.

which x834

(0834) Complement
אֲשֶׁר
'asher
{ash-er'}

A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.

[were] with x854

(0854) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.

Yišmä`ë´l יִשׁמָעֵאל 3458

{3458} Prime
יִשְׁמָעֵאל
Yishma`e'l
{yish-maw-ale'}

From H8085 and H0410; God will hear; Jishmael, the name of Abraham's oldest son, and of five Israelites.

saw 7200

{7200} Prime
רָאָה
ra'ah
{raw-aw'}

A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).

z8800

<8800> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 4888

x853

(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).

Yôçänän יוֹחָנָן 3110

{3110} Prime
יוֹחָנָן
Yowchanan
{yo-khaw-nawn'}

A form of H3076; Jochanan, the name of nine Israelites.

the son 1121

{1121} Prime
בֵּן
ben
{bane}

From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).

of Kärëåç קָרֵחַ, 7143

{7143} Prime
קָרֵחַ
Qareach
{kaw-ray'-akh}

From H7139; bald; Kareach, an Israelite.

and all x3605

(3605) Complement
כֹּל
kol
{kole}

From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).

the captains 8269

{8269} Prime
שַׂר
sar
{sar}

From H8323; a head person (of any rank or class).

of the forces 2428

{2428} Prime
חַיִל
chayil
{khah'-yil}

From H2342; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength.

that x834

(0834) Complement
אֲשֶׁר
'asher
{ash-er'}

[were] with x854

(0854) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.

him, then they were glad. 8055

{8055} Prime
שָׂמַח
samach
{saw-makh'}

A primitive root; probably to brighten up, that is, (figuratively) be (causatively make) blithe or gleesome.

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885