Jeremiah 40:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces that were in the field came to Gedaliah at Mizpah
King James Version (KJV 1769) [2]
— Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that [were] in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,
English Revised Version (ERV 1885)
— Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, that [were] in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah unto Mizpah,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, Johanan son of Kareah, and all the princes of the forces which were in the field, came unto Gedaliah, in Mizpah,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Johanan son of Kareah, and all the heads of the forces that [are] in the field, have come in unto Gedaliah to Mizpah,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then Johanan the son of Caree, and all the captains of the army, that had been scattered about in the countries, came to Godolias to Masphath.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Moreouer Iohanan the sonne of Kareah, and all the captaines of the hoste, that were in the fieldes, came to Gedaliah to Mizpah,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Moreouer Iohanan the sonne of Kareah, and all the captaines of the forces that [were] in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,
Lamsa Bible (1957)
— Moreover, Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces who were in the villages came to Gedaliah to Mizpah,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Johanan{gr.Joanan} the son of Caree, and all the leaders of the host, who were in the fields, came to Gedaliah{gr.Godolias} to Mizpeh{gr.Massepha},
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Moreover Yochanan the son of Qareach, and all the captains of the forces that [were] in the fields, came to Gedalyah to Mitzpah, |
Moreover
Yôçänän
יוֹחָנָן
3110 {3110} PrimeיוֹחָנָןYowchanan{yo-khaw-nawn'}
A form of H3076; Jochanan, the name of nine Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Kärëåç
קָרֵחַ,
7143 {7143} PrimeקָרֵחַQareach{kaw-ray'-akh}
From H7139; bald; Kareach, an Israelite.
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the captains
8269 {8269} Primeשַׂרsar{sar}
From H8323; a head person (of any rank or class).
of the forces
2428 {2428} Primeחַיִלchayil{khah'-yil}
From H2342; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength.
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ were] in the fields,
7704 {7704} Primeשָׂדֶהsadeh{saw-deh'}
From an unused root meaning to spread out; a field (as flat).
came
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Gæđalyà
גְּדַליָה
1436 {1436} PrimeגְּדַלְיָהG@dalyah{ghed-al-yaw'}
From H1431 and H3050; Jah has become great; Gedaljah, the name of five Israelites.
to
Mixpà
מִצפָּה,
4708 {4708} PrimeמִצְפֶּהMitspeh{mits-peh'}
The same as H4707; Mitspeh, the name of five places in Palestine. |
Jeremiah 40:13
_ _ in the fields — not in the city, but scattered in the country (Jeremiah 40:7). |
Jeremiah 40:13
Moreover — They had been with him before, but now they come to discover a conspiracy against his life. |
- Johanan:
- Johanan and his companions seem to have acted honestly in this affair. They had received intelligence of designs formed against Gedaliah's life, and consequently against the whole new settlement. Ishmael, being a branch of David's family, was probably displeased that another was preferred above him; and the king of the Ammonites, out of hatred to the Jews, employed him to slay Gedaliah. But Gedaliah, conscious of his own integrity and benevolence, took the portrait of others from his own mind; and therefore believed evil of no man, because he felt none towards any in his own breast. He may be reproached for being too credulous and confiding; but this only serves to shew the greatness of his soul; for a little mind is always suspicious, and ready to believe the worst of every person and thing.
Jeremiah 40:6-8 Then went Jeremiah unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and dwelt with him among the people that were left in the land. ... Then they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan and Jonathan the sons of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth, and the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah the son of a Maachathite, they and their men.
|
  |
|
|
