Jeremiah 39:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So Nebuzaradan the captain of the bodyguard sent [word], along with Nebushazban the Rab-saris, and Nergal-sar-ezer the Rab-mag, and all the leading officers of the king of Babylon;
King James Version (KJV 1769) [2]
— So Nebuzaradan the captain of the guard sent, and Nebushasban, Rabsaris, and Nergalsharezer, Rabmag, and all the king of Babylon's princes;
English Revised Version (ERV 1885)
— So Nebuzaradan the captain of the guard sent, and Nebushazban, Rab-saris, and Nergal-sharezer, Rab-mag, and all the chief officers of the king of Babylon;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So Nebuzaradan the captain of the guard sent, and Nebushazban, Rab-saris, and Nergal-sharezer, Rab-mag, and all the chief officers of the king of Babylon;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So Nebuzar-adan the captain of the guard sent, and Nebushasban, Rab-saris, and Nergal-sharezer, Rab-mag, and all the king of Babylon's princes;
Darby's Translation (DBY 1890)
— So Nebuzar-adan the captain of the body-guard sent, and Nebushazban, chief chamberlain, and Nergal-sharezer, chief magian, and all the king of Babylon's princes,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So Nebuzaradan, chief of the royal executioners, sent, also Nebushazban, chief of the eunuchs, and Nergal-sharezer, chief of the magi, and all the chiefs of the king of Babylon;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Nebuzar-Adan, chief of the executioners sendeth, and Nebushazban, chief of the eunuchs, and Nergal-Sharezer, chief of the Mages, and all the chiefs of the king of Babylon;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Therefore Nabuzardan the general sent, and Nabuzardan, and Rabsares, and Neregel, and Sereser, and Rebmag, and all the nobles of the king of Babylon,
Geneva Bible (GNV 1560)
— So Nebuzar-adan the chiefe steward sent, and Nebushazban, Rabsaris, and Neregal, Sharezar, Rab-mag, and all the King of Babels princes:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So Nebuzaradan the captaine of the guard sent, and Nebushasban, Rabsaris, and Nergal-Sharezer, Rabmag, and all the King of Babylons Princes:
Lamsa Bible (1957)
— So Nebuzaradan the general of the guard, Nebushazban the chief of the eunuchs, Nergal-sharezar, Rab-mag, and all the princes of the king of Babylon
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [Absent from Manuscript]
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So Nevuzaradan the captain of the guard sent, and Nevushazban, Rav Saris, and Nergal Sar Etzer, Rav Mag, and all the king of Bavel's princes; |
So
Nævûzar´áđän
נְבוּזַראֲדָן
5018 {5018} PrimeנְבוּזַרְאֲדָןN@buwzaradan{neb-oo-zar-ad-awn'}
Of foreign origin; Nebuzaradan, a Babylonian general.
the captain
7227 {7227} Primeרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality).
of the guard
2876 {2876} Primeטַבָּחtabbach{tab-bawkh'}
From H2873; properly a butcher; hence a lifeguardsman (because acting as executioner); also a cook (as usually slaughtering the animal for food).
sent,
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and
Nævûšazbän
נְבוּשַׁזבָּן,
5021 {5021} PrimeנְבוּשַׁזְבָּןN@buwshazban{neb-oo-shaz-bawn'}
Of foreign derivation; Nebushazban, Nebuchadnezzar's chief eunuch.
Rav Särîs
רַב־סָרִיס,
7249 {7249} Primeרַב־סָרִיסRab-Cariyc{rab-saw-reece'}
From H7227 and a foreign word for a eunuch; chief chamberlain; Rab-Saris, a Babylonian official.
and
Nërqal Ŝar ´Exer
נֵרגַל־שַׂר־אֶצֶר,
5371 {5371} Primeנֵרְגַל שַׂר־אֶצֶרNergal Shar'etser{nare-gal' shar-eh'-tser}
From H5370 and H8272; Nergal-Sharetser, the name of two Babylonians.
Rav Mäq
רַב־מָג,
7248 {7248} Primeרַב־מָגRab-Mag{rab-mawg'}
From H7227 and a foreign word for a Magian; chief Magian; Rab-Mag, a Babylonian official.
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the king
4428
of
Bävel's
בָּבֶל
894 {0894} PrimeבָּבֶלBabel{baw-bel'}
From H1101; confusion; Babel (that is, Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire.
princes;
7227 {7227} Primeרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality). |
Jeremiah 39:13
_ _ Nebuzara-dan ... sent — He was then at Ramah (Jeremiah 40:1). |
- Nebuzaradan:
Jeremiah 39:3 And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, [even] Nergalsharezer, Samgarnebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergalsharezer, Rabmag, with all the residue of the princes of the king of Babylon.
Jeremiah 39:9 Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive into Babylon the remnant of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to him, with the rest of the people that remained.
|
|
|
|
