Jeremiah 38:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Thus says the LORD, ‘This city will certainly be given into the hand of the army of the king of Babylon and he will capture it.’”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thus saith the LORD, This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon's army, which shall take it.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thus saith the LORD, This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon, and he shall take it.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thus saith Jehovah, This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon, and he shall take it.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thus saith the LORD, This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon's army, which shall take it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thus saith Jehovah: This city shall certainly be given into the hand of the king of Babylon's army, and he shall take it.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus, saith Yahweh,—This city shall, surely be given, into the hand of the force of the king of Babylon, and he shall capture it.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thus said Jehovah: This city is certainly given into the hand of the force of the king of Babylon, and he hath captured it.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thus saith the Lord: This city shall surely be delivered into the hand of the army of the king of Babylon, and he shall take it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thus sayth the Lord, This citie shall surely be giuen into the hand of the King of Babels armie, which shall take it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thus saith the LORD, This citie shall surely be giuen into the hand of the king of Babylons armie, which shall take it.
Lamsa Bible (1957)
— Thus says the LORD, This city shall surely be delivered into the hands of the army of the king of Babylon, which shall take it.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For thus saith the Lord; This city shall certainly be delivered into the hands of the host of the king of Babylon, and they shall take it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thus saith Yahweh, This city shall surely be given into the hand of the king of Bavel's army, which shall take it. |
Thus
x3541 (3541) Complementכֹּהkoh{ko}
From the prefix K and H1931; properly like this, that is, by implication (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now.
saith
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
This
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
city
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
shall surely
y5414 [5414] Standardנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8736 <8736> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 240
be given
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
into the hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
of the king
4428
of
Bävel's
בָּבֶל
894 {0894} PrimeבָּבֶלBabel{baw-bel'}
From H1101; confusion; Babel (that is, Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire.
army,
2428 {2428} Primeחַיִלchayil{khah'-yil}
From H2342; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength.
which shall take
3920 {3920} Primeלָכַדlakad{law-kad'}
A primitive root; to catch (in a net, trap or pit); generally to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively to cohere.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
it. |
Jeremiah 21:10 For I have set my face against this city for evil, and not for good, saith the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.
Jeremiah 32:3- 5 For Zedekiah king of Judah had shut him up, saying, Wherefore dost thou prophesy, and say, Thus saith the LORD, Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall take it; ... And he shall lead Zedekiah to Babylon, and there shall he be until I visit him, saith the LORD: though ye fight with the Chaldeans, ye shall not prosper.
|
|
|
|
