Parallel Bible VersionsHebrew Bible Study Tools

Jeremiah 37:11 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it came to pass that, when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,
King James Version (KJV 1769)
— And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— Now it happened when the army of the Chaldeans had lifted [the siege] from Jerusalem because of Pharaoh’s army,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it came to pass when the army of the Chaldeans was gone up from Jerusalem because of Pharaoh's army,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now it came to pass, when the army of the Chaldeans, had gone up, from Jerusalem,—because of the force of Pharaoh,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And it hath come to pass, in the going up of the force of the Chaldeans from off Jerusalem, because of the force of Pharaoh,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Now when the army of the Chaldeans was gone away from Jerusalem, because of Pharao's army,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it came to passe that when the armie of the Caldeans was broken vp from Ierusalem for feare of Pharaohs armie,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it came to pass, when the host of the Chaldeans had gone up from Jerusalem for fear of the host of Pharaoh{gr.Pharao},
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And it came to pass, that when the army of the Kasdim was broken up from Yerushalaim for fear of Paroh's army,

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
And it came to pass, x1961
(1961) Complement
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
that when the army 2428
{2428} Prime
From H2342; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength.
of the Ca$dm כַּשׂדִּים 3778
{3778} Prime
(Occasionally shown as the second form with enclitic; meaning towards the Kasdites); patronymic from H3777 (only in the plural); a Kasdite, or descendant of Kesed; by implication a Chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people).
was broken up 5927
{5927} Prime
A primitive root; to ascend, intransitively (be high) or active (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
<8736> Grammar
Stem - Niphal (See H8833)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 240
from x4480
(4480) Complement
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
(5921) Complement
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
Yrlaim יְרוּשָׁלִַם 3389
{3389} Prime
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine.
for fear 6440
{6440} Prime
Plural (but always used as a singular) of an unused noun (פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.).
(4480) Complement
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of Par`'s פַּרעֹה 6547
{6547} Prime
Of Egyptian derivation; Paroh, a generic title of Egyptian kings.
army, 2428
{2428} Prime
From H2342; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Jeremiah 37:11

_ _ broken up — “gone up.”

Matthew Henry's Commentary

Jeremiah 37:11-21

_ _ We have here a further account concerning Jeremiah, who relates more passages concerning himself than any other of the prophets; for the histories of the lives and sufferings of God's ministers have been very serviceable to the church, as well as their preaching and writing.

_ _ I. We are here told that Jeremiah, when he had an opportunity for it, attempted to retire out of Jerusalem into the country (Jeremiah 37:11, Jeremiah 37:12): When the Chaldeans had broken up from Jerusalem because of Pharaoh's army, upon the notice of their advancing towards them, Jeremiah determined to go into the country, and (as the margin reads it) to slip away from Jerusalem in the midst of the people, who, in that interval of the siege, went out into the country to look after their affairs there. He endeavoured to steal away in the crowd; for, though he was a man of great eminence, he could well reconcile himself to obscurity, though he was one of a thousand, he was content to be lost in the multitude and buried alive in a corner, in a cottage. Whether he designed for Anathoth or no does not appear; his concerns might call him thither, but his neighbours there were such as (unless they had mended since Jeremiah 11:21) might discourage him from coming among them; or he might intend to hide himself somewhere where he was not known, and fulfil his own wish (Jeremiah 9:2), Oh that I had in the wilderness a lodging-place! Jeremiah found he could do no good in Jerusalem; he laboured in vain among them, and therefore determined to leave them. Note, there are times when it is the wisdom of good men to retire into privacy, to enter into the chamber and shut the doors about them, Isaiah 26:20.

_ _ II. That in this attempt he was seized as a deserter and committed to prison (Jeremiah 37:13-15): He was in the gate of Benjamin, so far he had gained his point, when a captain of the ward, who probably had the charge of that gate, discovered him and took him into custody. he was the grandson of Hananiah, who, the Jews say, was Hananiah the false prophet, who contested with Jeremiah (Jeremiah 28:10), and they add that this young captain had a spite to Jeremiah upon that account. He could not arrest him without some pretence, and that which he charges upon his is, Thou fallest away to the Chaldeans — an unlikely story, for the Chaldeans had now gone off, Jeremiah could not reach them; or, if he could, who would go over to a baffled army? Jeremiah therefore with good reason, and with both the confidence and the mildness of an innocent man, denies the charge: “It is false; I fall not away to the Chaldeans; I am going upon my own lawful occasions.” Note, it is no new thing for the church's best friends to be represented as in the interest of her worst enemies. Thus have the blackest characters been put upon the fairest purest minds, and, in such a malicious world as this is, innocency, nay, excellency itself, is no fence against the basest calumny. When at any time we are thus falsely accused we may do as Jeremiah did, boldly deny the charge and then commit our cause to him that judges righteously. Jeremiah's protestation of his integrity, though he is a prophet, a man of God, a man of honour and sincerity, though he is a priest, and is ready to say it in verbo sacerdotison the word of a priest, is not regarded; but he is brought before the privy-council, who without examining him and the proofs against him, but upon the base malicious insinuation of the captain, fell into a passion with him: they were wroth; and what justice could be expected from men who, being in anger, would hear no reason? They beat him, without any regard had to his coat and character, and then put him in prison, in the worst prison they had, that in the house of Jonathan the scribe; either it had been his house, and he had quitted it for the inconveniences of it, but it was thought good enough for a prison, or it was now his house, and perhaps he was a rigid severe man, that made it a house of cruel bondage to his prisoners. Into this prison Jeremiah was thrust, into the dungeon, which was dark and cold, damp and dirty, the most uncomfortable unhealthy place in it; in the cells, or cabins, there he must lodge, among which there is no choice, for they are all alike miserable lodging-places. There Jeremiah remained many days, and for aught that appears, nobody came near him or enquired after him. See what a world this is. The wicked princes, who are in rebellion against God, lie at ease, lie in state in their palaces, while godly Jeremiah, who is in the service of God, lies in pain, in a loathsome dungeon. It is well that there is a world to come.

_ _ III. That Zedekiah at length sent for him, and showed him some favour; but probably not till the Chaldean army had returned and had laid fresh siege to the city. When their vain hopes, with which they fed themselves (an in confidence of which they had re-enslaved their servants, Jeremiah 34:11), had all vanished, then they were in a greater confusion and consternation then ever. “O then” (says Zedekiah) “send in all haste for the prophet; let me have some talk with him.” When the Chaldeans had withdrawn, he only sent to the prophet to pray for him; but now that they had again invested the city, he sent for him to consult him. Thus gracious will men be when pangs come upon them. 1. The king sent for him to give him private audience as an ambassador from God. He asked him secretly in his house, being ashamed to be seen in his company, “Is there any word from the Lord? (Jeremiah 37:17) — any word of comfort? Canst thou give us any hopes that the Chaldeans shall again retire?” Note, Those that will not hearken to God's admonitions when they are in prosperity would be glad of his consolations when they are in adversity and expect that his ministers should then speak words of peace to them; but how can they expect it? What have they to do with peace? Jeremiah's life and comfort are in Zedekiah's hand, and he has now a petition to present to him for his favour, and yet, having this opportunity, he tells him plainly that there is a word from the Lord, but no word of comfort for him or his people: Thou shalt be delivered into the hand of the king of Babylon. If Jeremiah had consulted with flesh and blood, he would have given him a plausible answer, and, though he would not have told him a lie, yet he might have chosen whether he would tell him the worst at this time; what occasion was there for it, when he had so often told it him before? But Jeremiah was one that had obtained mercy of the Lord to be faithful, and would not, to obtain mercy of man, be unfaithful either to God or to his prince; he therefore tells him the truth, the whole truth. And, since there was no remedy, it would be a kindness to the king to know his doom, that, being no surprise to him, it might be the less a terror, and he might provide to make the best of bad. Jeremiah takes this occasion to upbraid him and his people with the credit they gave to the false prophets, who told them that the king of Babylon should not come at all, or, when he had withdrawn, should not come again against them, Jeremiah 37:19. “Where are now your prophets, who told you that you should have peace?” Note, Those who deceive themselves with groundless hopes of mercy will justly be upbraided with their folly when the event has undeceived them. 2. He improved this opportunity for the presenting of a private petition, as a poor prisoner, Jeremiah 37:18, Jeremiah 37:20. It was not in Jeremiah's power to reverse the sentence God had passed upon Zedekiah, but it was in Zedekiah's power to reverse the sentence which the princes had given against him; and therefore, since he thought him fit to be used as a prophet, he would not think him fit to be abused as the worst of malefactors. He humbly expostulates with the king: “What have I offended against thee, or thy servants, or this people, what law have I broken, what injury have I done to the common welfare, that you have put me in prison?” And many a one that has been very hardly dealt with has been able to make the same appeal and to make it good. He likewise earnestly begs, and very pathetically (Jeremiah 37:20), Cause me to return to yonder noisome gaol, to the house of Jonathan the scribe, lest I die there. This was the language of innocent nature, sensible of its own grievances and solicitous for its own preservation. Though he was not at all unwilling to die God's martyr, yet, having so fair an opportunity to get relief, he would not let it slip, lest he should die his own murderer. When Jeremiah delivered God's message he spoke as one having authority, with the greatest boldness; but, when he presented his own request, he spoke as one under authority, with the greatest submissiveness: Near me, I pray thee, O my Lord the king! let my supplication, I pray thee, be accepted before thee. Here is not a word of complaint of the princes that unjustly committed him, no offer to bring an action of false imprisonment against them, but all in a way of modest supplication to the king, to teach us that even when we act with the courage that becomes the faithful servants of God, yet we must conduct ourselves with the humility and modesty that become dutiful subjects to the government God hath set over us. A lion in God's cause must be a lamb in his own. And we find that God gave Jeremiah favour in the eyes of the king. (1.) He gave him his request, took care that he should not die in the dungeon, but ordered that he should have the liberty of the court of the prison, where he might have a pleasant walk and breathe a free air. (2.) He gave him more than his request, took care that he should not die for want, as many did that had their liberty, by reason of the straitness of the siege; he ordered him his daily bread out of the public stock (for the prison was within the verge of the court), till all the bread was spent. Zedekiah ought to have released him, to have made him a privy-counsellor, as Joseph was taken from prison to be the second man in the kingdom. But he had not courage to do that; it was well he did as he did, and it is an instance of the care God takes of his suffering servants that are faithful to him. He can make even their confinement turn to their advantage and the court of the of their prison to become as green pastures to them, and raise up such friends to provide for them that in the days of famine they shall be satisfied. At destruction and famine thou shalt laugh.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance

Jeremiah 37:5 Then Pharaoh's army was come forth out of Egypt: and when the Chaldeans that besieged Jerusalem heard tidings of them, they departed from Jerusalem.

Heb. made to ascend
Random Bible VersesNew Quotes

Chain-Reference Bible Search

Jr 37:5.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Jeremiah 37:11.

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Jeremiah 37:11

Recent Chat Bible Comments