Jeremiah 35:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, son of Habazziniah, and his brothers and all his sons and the whole house of the Rechabites,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habaziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rechabites;
English Revised Version (ERV 1885)
— Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rechabites;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rechabites;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habaziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rechabites;
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rechabites,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So I took Jaazaniah, son of Jeremiah, son of Habazziniah, and his brethren, and all his sons,—and all the house of the Rechabites;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I take Jaazaniah son of Jeremiah, son of Habazziniah, and his brethren, and all his sons, and all the house of the Rechabites,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I took Jezonias the son of Jeremias the son of Habsanias, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rechabites.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then tooke I Iaazaniah, the sonne of Ieremiah the sonne of Habazziniah, and his brethren, and all his sonnes, and the whole house of the Rechabites,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then I tooke Iaazaniah the sonne of Ieremiah the sonne of Habazimah and his brethren, and all his sonnes, and the whole house of the Rechabites.
Lamsa Bible (1957)
— Then I took Jaazaniah the son of Amariah, the son of Habaziniah, and his brothers and all his sons and the whole house of the Rechabites;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— So I brought forth Jeconiah{gr.Jechonias} the son of Jeremin the son of Chabasin, and his brethren, and his sons, and all the family of the Archabin;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then I took Yaazanyah the son of Yirmeyah, the son of Chavatztzinyah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rekhavim; |
Then I took
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Ya´ázanyà
יַאֲזַניָה
2970 {2970} PrimeיַאֲזַנְיָהYa'azanyah{yah-az-an-yaw'}
From H0238 and H3050; heard of Jah; Jaazanjah, the name of four Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yirmæyà
יִרמְיָה,
3414 {3414} PrimeיִרְמְיָהYirm@yah{yir-meh-yaw'}
From H7311 and H3050; Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Çávaxxinyà
חֲבַצִּניָה,
2262 {2262} PrimeחֲבַצִּנְיָהChabatstsanyah{khab-ats-tsan-yaw'}
Of uncertain derivation; Chabatstsanjah, a Rechabite.
and his brethren,
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
his sons,
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
and the whole
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of the
Rëȼävîm
רֵכָבִים;
7397 {7397} PrimeרֵכָהRekah{ray-kaw'}
Probably feminine from H7401; softness; Rekah, a place in Palestine. |
Jeremiah 35:3
_ _ Jaazaniah — the elder and chief of the clan. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
