Parallel Bible VersionsHebrew Bible Study Tools

Jeremiah 31:25 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.
King James Version (KJV 1769)
— For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— “For I satisfy the weary ones and refresh everyone who languishes.”
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For I have satiated the weary soul, and every languishing soul have I replenished.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For I have satiated the weary soul,—And, every languishing soul, have I filled.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For I have satiated the weary soul, And every grieved soul I have filled.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For I have inebriated the weary soul: and I have filled every hungry soul.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For I haue satiated the wearie soule, and I haue replenished euery sorowfull soule.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For I have saturated every thirsting soul, and filled every hungry soul.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
For x3588
(3588) Complement
כִּי
kiy
{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I have satiated 7301
{7301} Prime
רָוָה
ravah
{raw-vaw'}
A primitive root; to slake the thirst (occasionally of other appetites).
z8689
<8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2675
the weary 5889
{5889} Prime
עָיֵף
`ayeph
{aw-yafe'}
From H5888; languid.
soul, 5315
{5315} Prime
נֶפֶשׁ
nephesh
{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
and I have replenished 4390
{4390} Prime
מָלֵא
male'
{maw-lay'}
A primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively).
z8765
<8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2121
every x3605
(3605) Complement
כֹּל
kol
{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
sorrowful 1669
{1669} Prime
דּאב
da'ab
{daw-ab'}
A primitive root; to pine.
z8804
<8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562
soul. 5315
{5315} Prime
נֶפֶשׁ
nephesh
{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Jeremiah 31:25

_ _ The “weary, sorrowful,” and indigent state of Israel will prove no obstacle in the way of My helping them.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Jeremiah 31:18-26.

John Wesley's Explanatory Notes

Jeremiah 31:25

For — The words are a promise, that God would give his people abundance of ease and plenty.

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance

Jeremiah 31:14 And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the LORD.
Psalms 107:9 For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.
Isaiah 32:2 And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.
Isaiah 50:4 The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to [him that is] weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.
Matthew 5:6 Blessed [are] they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
Matthew 11:28 Come unto me, all [ye] that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
Luke 1:53 He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.
John 4:14 But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
2 Corinthians 7:6 Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Ps 107:9. Is 32:2; 50:4. Jr 31:14. Mt 5:6; 11:28. Lk 1:53. Jn 4:14. 2Co 7:6.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Jeremiah 31:25.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Jeremiah 31:25


Recent Chat Bible Comments