Jeremiah 18:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Arise and go down to the potter’s house, and there I will announce My words to you.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.
English Revised Version (ERV 1885)
— Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Arise and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Arise and go down, to the house of the potter,—and, there, will I cause thee to hear my words.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Rise, and thou hast gone down [to] the potter's house, and there I cause thee to hear My words;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Arise, and go down into the potter's house, and there thou shalt hear my words.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Arise, and go downe into the potters house, and there shall I shewe thee my words.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Arise and go downe to the potters house, & there I will cause thee to heare my words.
Lamsa Bible (1957)
— Arise and go down to the potter's house, and there I will cause you to hear my words.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Jeremiah{gr.Jeremias}, saying, Arise, and go down to the potter's house, and there thou shalt hear my words.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words. |
Arise,
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
and go down
3381 {3381} Primeיָרַדyarad{yaw-rad'}
A primitive root; to descend (literally to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively to fall); causatively to bring down (in all the above applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to the potter's
3335 {3335} Primeיָצַרyatsar{yaw-tsar'}
probably identical with H3334 (through the squeezing into shape); (compare H3331); to mould into a form; especially as a potter; figuratively to determine (that is, form a resolution).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
house,
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
and there
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
I will cause thee to hear
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
my words.
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause. |
Jeremiah 18:2
_ _ go down — namely, from the high ground on which the temple stood, near which Jeremiah exercised his prophetic office, to the low ground, where some well-known (this is the force of “the”) potter had his workshop. |
- and go:
Jeremiah 13:1 Thus saith the LORD unto me, Go and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.
Jeremiah 19:1-2 Thus saith the LORD, Go and get a potter's earthen bottle, and [take] of the ancients of the people, and of the ancients of the priests; ... And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which [is] by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee,
Isaiah 20:2 At the same time spake the LORD by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and loose the sackcloth from off thy loins, and put off thy shoe from thy foot. And he did so, walking naked and barefoot.
Ezekiel 4:1-5:1 Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, [even] Jerusalem: ... And thou, son of man, take thee a sharp knife, take thee a barber's razor, and cause [it] to pass upon thine head and upon thy beard: then take thee balances to weigh, and divide the [hair].
Amos 7:7 Thus he shewed me: and, behold, the Lord stood upon a wall [made] by a plumbline, with a plumbline in his hand.
Hebrews 1:1 God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,
|
- cause:
Jeremiah 23:22 But if they had stood in my counsel, and had caused my people to hear my words, then they should have turned them from their evil way, and from the evil of their doings.
Acts 9:6 And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord [said] unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.
|
  |
|
|
