Parallel Bible VersionsHebrew Bible Study Tools

Jeremiah 13:25 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— This is thy lot, the portion measured unto thee from me, saith Jehovah; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
King James Version (KJV 1769)
— This [is] thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— “This is your lot, the portion measured to you From Me,” declares the LORD, “Because you have forgotten Me And trusted in falsehood.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— This [is] thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
Darby's Translation (DBY 1890)
— This shall be thy lot, thy measured portion from me, saith Jehovah; because thou hast forgotten me, and confided in falsehood.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— This, is thy lot, Thy measured portion from me, Declareth Yahweh; For that thou didst forget me, And confide in falsehood:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— This [is] thy lot, the portion of thy measures from Me—an affirmation of Jehovah, Because thou hast forgotten me, And dost trust in falsehood.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— This is thy lot, and the portion of thy measure from me, saith the Lord, because thou hast forgotten me, and hast trusted in falsehood.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— This [is] thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD, because thou hast forgotten mee, and trusted in falshood.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thus is thy lot, and the reward of your disobedience to me, saith the Lord; as thou didst forget me, and trust in lies,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— This [is] thy lot, the portion of thy measures from me, saith Yahweh; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
This x2088
(2088) Complement
זֶה
zeh
{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
[is] thy lot, 1486
{1486} Prime
גּוֹרָל
gowral
{go-rawl'}
From an unused root meaning to be rough (as stone); properly a pebble, that is, a lot (small stones being used for that purpose); figuratively a portion or destiny (as if determined by lot).
the portion 4490
{4490} Prime
מָנָה
manah
{maw-naw'}
From H4487; properly something weighed out, that is, (generally) a division; specifically (of food) a ration; also a lot.
of thy measures 4055
{4055} Prime
מַד
mad
{mad}
From H4058; properly extent, that is, height; also a measure; by implication a vesture (as measured); also a carpet.
from x4480
(4480) Complement
מִן
min
{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x854
(0854) Complement
אֵת
'eth
{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
me, saith 5002
{5002} Prime
נְאֻם
n@'um
{neh-oom'}
From H5001; an oracle.
z8803
<8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Passive (See H8815)
Count - 1415
Yhw יָהוֶה; 3068
{3068} Prime
יְהֹוָה
Y@hovah
{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
because x834
(0834) Complement
אֲשֶׁר
'asher
{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
thou hast forgotten 7911
{7911} Prime
שָׁכַח
shakach
{shaw-kakh'}
A primitive root; to mislay, that is, to be oblivious of, from want of memory or attention.
z8804
<8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562
me, and trusted 982
{0982} Prime
בָּטַח
batach
{baw-takh'}
A primitive root; properly to hie for refuge (but not so precipitately as H2620); figuratively to trust, be confident or sure.
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
in falsehood. 8267
{8267} Prime
שֶׁקֶר
sheqer
{sheh'-ker}
From H8266; an untruth; by implication a sham (often adverbially).
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Jeremiah 13:25

_ _ portion of thy measures — the portion which I have measured out to thee (Job 20:29; Psalms 11:6).

_ _ falsehood — (Jeremiah 13:27), false gods and alliances with foreign idolaters.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Jeremiah 13:22-27.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
thy lot:

Job 20:29 This [is] the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.
Psalms 11:6 Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: [this shall be] the portion of their cup.
Isaiah 17:4 And in that day it shall come to pass, [that] the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
Matthew 24:51 And shall cut him asunder, and appoint [him] his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.

because:

Jeremiah 2:13 For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, [and] hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
Jeremiah 2:32 Can a maid forget her ornaments, [or] a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.
Deuteronomy 32:16-18 They provoked him to jealousy with strange [gods], with abominations provoked they him to anger. ... Of the Rock [that] begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.
Psalms 9:17 The wicked shall be turned into hell, [and] all the nations that forget God.
Psalms 106:21-22 They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt; ... Wondrous works in the land of Ham, [and] terrible things by the Red sea.

trusted:

Jeremiah 7:4-8 Trust ye not in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, [are] these. ... Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.
Jeremiah 10:14 Every man is brutish in [his] knowledge: every founder is confounded by the graven image: for his molten image [is] falsehood, and [there is] no breath in them.
Deuteronomy 32:37-38 And he shall say, Where [are] their gods, [their] rock in whom they trusted, ... Which did eat the fat of their sacrifices, [and] drank the wine of their drink offerings? let them rise up and help you, [and] be your protection.
Isaiah 28:15 Because ye have said, We have made a covenant with death, and with hell are we at agreement; when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come unto us: for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves:
Micah 3:11 The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the LORD, and say, [Is] not the LORD among us? none evil can come upon us.
Habakkuk 2:18-19 What profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it; the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols? ... Woe unto him that saith to the wood, Awake; to the dumb stone, Arise, it shall teach! Behold, it [is] laid over with gold and silver, and [there is] no breath at all in the midst of it.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Dt 32:16, 37. Jb 20:29. Ps 9:17; 11:6; 106:21. Is 17:4; 28:15. Jr 2:13, 32; 7:4; 10:14. Mi 3:11. Hab 2:18. Mt 24:51.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Jeremiah 13:25.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Jeremiah 13:25


Recent Chat Bible Comments