Parallel Bible VersionsHebrew Bible Study Tools

Isaiah 60:18 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Violence shall no more be heard in thy land, desolation nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.
King James Version (KJV 1769)
— Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— “Violence will not be heard again in your land, Nor devastation or destruction within your borders; But you will call your walls salvation, and your gates praise.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Violence, shall no more be heard, in thy land, Wasting nor destruction, within thy boundaries,—But thou shalt call Thy walls, Victory, and, Thy gates, Praise.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Violence is not heard any more in thy land, Spoiling and destruction in thy borders, And thou hast called 'Salvation' thy walls, And thy gates, 'Praise.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Iniquity shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction in thy borders, and salvation shall possess thy walls, and praise thy gates.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Uiolence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders, but thou shalt call thy walles saluation, and thy gates praise.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And injustice shall no more be heard in thy land, nor destruction nor misery in thy coasts; but thy walls shall be called Salvation, and thy gates Sculptured Work.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
Violence 2555
{2555} Prime
חָמָס
chamac
{khaw-mawce'}
From H2554; violence; by implication wrong; by metonymy unjust gain.
shall no x3808
(3808) Complement
לֹא
lo'
{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
more x5750
(5750) Complement
עוֹד
`owd
{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more.
be heard 8085
{8085} Prime
שָׁמַע
shama`
{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8735
<8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 1602
in thy land, 776
{0776} Prime
אֶרֶץ
'erets
{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
wasting 7701
{7701} Prime
שֹׁד
shod
{shode}
From H7736; violence, ravage.
nor destruction 7667
{7667} Prime
שֶׁבֶר
sheber
{sheh'-ber}
From H7665; a fracture, figuratively ruin; specifically a solution (of a dream).
within thy borders; 1366
{1366} Prime
גְּבוּל
g@buwl
{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
but thou shalt call 7121
{7121} Prime
קָרָא
qara'
{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8804
<8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562
thy walls 2346
{2346} Prime
חוֹמָה
chowmah
{kho-maw'}
Feminine active participle of an unused root apparently meaning to join; a wall of protection.
Salvation, 3444
{3444} Prime
יְשׁוּעָה
y@shuw`ah
{yesh-oo'-aw}
Feminine passive participle of H3467; something saved, that is, (abstractly) deliverance; hence aid, victory, prosperity.
and thy gates 8179
{8179} Prime
שַׁעַר
sha`ar
{shah'-ar}
From H8176 in its original sense; an opening, that is, door or gate.
Praise. 8416
{8416} Prime
תְּהִלָּה
t@hillah
{teh-hil-law'}
From H1984; laudation; specifically (concretely) a hymn.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Isaiah 60:18

_ _ (Isaiah 2:4). Not only shall thy walls keep thee safe from foes, but “Salvation” shall serve as thy walls, converting thy foes into friends, and so ensuring thee perfect safety (Isaiah 26:1, Isaiah 26:2).

_ _ gates — once the scene of “destruction” when victorious foes burst through them (Nehemiah 1:3); henceforth to be not only the scene of praises, but “Praise” itself; the “gates,” as the place of public concourse, were the scene of thanksgivings (2 Chronicles 31:2; Psalms 9:14; Psalms 24:7; Psalms 100:4). “Judah,” the favored tribe, means “praise.”

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Isaiah 60:15-22.

John Wesley's Explanatory Notes

Isaiah 60:18

Salvation — They shall be safe, and able to defend thee; thou shalt be as safe, as salvation itself can make thee. Thy gates — Within and upon thy gates and walls, thou shalt sing praises. All this will be fulfilled during the thousand years wherein Christ shall reign upon earth.

Geneva Bible Translation Notes

Isaiah 60:18

Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt (s) call thy walls Salvation, and thy gates Praise.

(s) Meaning not an earthly happiness, but spiritual, which is fulfilled in Christ's kingdom.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
Violence:

Isaiah 2:4 And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
Isaiah 11:9 They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.
Psalms 72:3-7 The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness. ... In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.
Micah 4:3 And he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar off; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up a sword against nation, neither shall they learn war any more.
Zechariah 9:8 And I will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.

but:

Isaiah 26:1 In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will [God] appoint [for] walls and bulwarks.
Revelation 19:1-6 And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God: ... And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Ps 72:3. Is 2:4; 11:9; 26:1. Mi 4:3. Zc 9:8. Rv 19:1.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Isaiah 60:18.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Isaiah 60:18


Recent Chat Bible Comments