Parallel Bible VersionsHebrew Bible Study Tools

Isaiah 32:18 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And my people shall abide in a peaceable habitation, and in safe dwellings, and in quiet resting-places.
King James Version (KJV 1769)
— And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— Then my people will live in a peaceful habitation, And in secure dwellings and in undisturbed resting places;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting-places;
Darby's Translation (DBY 1890)
— And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting-places.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And my people, shall dwell, In a borne of peace,—and, In habitations of security, and, In resting-places of comfort.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And dwelt hath My people in a peaceful habitation, And in stedfast tabernacles, And in quiet resting-places.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And my people shall sit in the beauty of peace, and in the tabernacles of confidence, and in wealthy rest.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places:
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And his people shall inhabit a city of peace, and dwell in [it] in confidence, and they shall rest with wealth.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
And my people 5971
{5971} Prime
עַם
`am
{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
shall dwell 3427
{3427} Prime
יָשַׁב
yashab
{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8804
<8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562
in a peaceable 7965
{7965} Prime
שָׁלוֹם
shalowm
{shaw-lome'}
From H7999; safe, that is, (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, that is, health, prosperity, peace.
habitation, 5116
{5116} Prime
נָוֶה
naveh
{naw-veh'}
From H5115; (adjective) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of God (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild animals (den).
and in sure 4009
{4009} Prime
מִבְטָח
mibtach
{mib-tawkh'}
From H0982; properly a refuge, that is, (objectively) security, or (subjectively) assurance.
dwellings, 4908
{4908} Prime
מִשְׁכָּן
mishkan
{mish-kawn'}
From H7931; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively the grave; also the Temple); specifically the Tabernacle (properly its wooden walls).
and in quiet 7600
{7600} Prime
שַׁאֲנָן
sha'anan
{shah-an-awn'}
From H7599; secure; in a bad sense, haughty.
resting places; 4496
{4496} Prime
מְנוּחָה
m@nuwchah
{men-oo-khaw'}
Feminine of H4495; repose or (adverbially) peacefully; figuratively consolation (specifically matrimony); hence (concretely) an abode.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

See commentary on Isaiah 32:9-20.


Isaiah 32:18

_ _ sure ... quiet — free from fear of invasion.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Isaiah 32:9-20.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance

Isaiah 33:20-22 Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle [that] shall not be taken down; not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken. ... For the LORD [is] our judge, the LORD [is] our lawgiver, the LORD [is] our king; he will save us.
Isaiah 35:9-10 No lion shall be there, nor [any] ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk [there]: ... And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
Isaiah 60:17-18 For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness. ... Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.
Jeremiah 23:5-6 Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth. ... In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this [is] his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.
Jeremiah 33:16 In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely: and this [is the name] wherewith she shall be called, The LORD our righteousness.
Ezekiel 34:25-26 And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods. ... And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in his season; there shall be showers of blessing.
Hosea 2:18-23 And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and [with] the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely. ... And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to [them which were] not my people, Thou [art] my people; and they shall say, [Thou art] my God.
Zechariah 2:5 For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.
Zechariah 2:8 For thus saith the LORD of hosts; After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.
Hebrews 4:9 There remaineth therefore a rest to the people of God.
1 John 4:16 And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Is 33:20; 35:9; 60:17. Jr 23:5; 33:16. Ezk 34:25. Ho 2:18. Zc 2:5, 8. He 4:9. 1Jn 4:16.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Isaiah 32:18.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Isaiah 32:18


Recent Chat Bible Comments