Parallel Bible VersionsHebrew Bible Study Tools

Isaiah 30:22 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And ye shall defile the overlaying of thy graven images of silver, and the plating of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as an unclean thing; thou shalt say unto it, Get thee hence.
King James Version (KJV 1769)
— Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as a menstruous cloth; thou shalt say unto it, Get thee hence.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— And you will defile your graven images overlaid with silver, and your molten images plated with gold. You will scatter them as an impure thing, [and] say to them, “Be gone!”
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as a polluted cloth; thou shalt say to it, Be gone from me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And ye shall defile the silver covering of your graven images, and the gold overlaying of your molten images; thou shalt cast them away as a menstruous cloth: Out! shalt thou say unto it.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then will ye defile—The overlaying of thy graven images of silver, And the coating of thy molten image of gold,—Thou wilt cash them away, as a woman the token of her sickness, Begone! shalt thou say thereto,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And ye have defiled the covering of Thy graven images of silver, And the ephod of thy molten image of gold, Thou scatterest them as a sickening thing, 'Go out,' thou sayest to it.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And thou shalt defile the plates of thy graven things of silver, and the garment of thy molten things of gold, and shalt cast them away as the uncleanness of a menstruous woman. Thou shalt say to it: Get thee hence.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Ye shall defile also the couering of thy grauen images of siluer, and the ornament of thy moulten images of gold: thou shalt cast them away as a menstruous cloth, thou shalt say vnto it; Get thee hence.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou shalt pollute the plated idols, and thou shalt grind to powder the gilt ones, and shalt scatter them as the water of a removed [woman], and thou shalt thrust them forth as dung.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as a menstruous cloth; thou shalt say unto it, Get thee hence.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
Ye shall defile 2930
{2930} Prime
טָמֵא
tame'
{taw-may'}
A primitive root; to be foul, especially in a ceremonial or moral sense (contaminated).
z8765
<8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2121
also x853
(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the covering 6826
{6826} Prime
צִפּוּי
tsippuwy
{tsip-poo'-ee}
From H6823; encasement (with metal).
of thy graven images 6456
{6456} Prime
פָּסִיל
p@ciyl
{pes-eel'}
From H6458; an idol.
of silver, 3701
{3701} Prime
כֶּסֶף
keceph
{keh'-sef}
From H3700; silver (from its pale color); by implication money.
and the ornament 642
{0642} Prime
אֲפֻדָּה
'ephuddah
{ay-food-daw'}
Feminine of H0646; a girding on (of the ephod); hence generally a plating (of metal).
of thy molten images 4541
{4541} Prime
מַסֵּכָה
maccekah
{mas-say-kaw'}
From H5258; properly a pouring over, that is, fusion of metal (especially a cast image); by implication a libation, that is, league; concretely a coverlet (as if poured out).
of gold: 2091
{2091} Prime
זָהָב
zahab
{zaw-hawb'}
From an unused root meaning to shimmer; gold; figuratively something gold colored (that is, yellow), as oil, a clear sky.
thou shalt cast them away 2219
{2219} Prime
זָרַה
zarah
{zaw-raw'}
A primitive root (compare H2114); to toss about; by implication to diffuse, winnow.
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
as x3644
(3644) Complement
כְמוֹ
k@mow
{kem-o'}
A form of the prefix K, but used separately (compare H3651); as, thus, so.
a menstruous cloth; 1739
{1739} Prime
דָּוֶה
daveh
{daw-veh'}
From H1738; sick (especially in menstruation).
thou shalt say 559
{0559} Prime
אָמַר
'amar
{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
unto it, Get thee hence. 3318
{3318} Prime
יָצָא
yatsa'
{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8798
<8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperative (See H8810)
Count - 2847
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Isaiah 30:22

_ _ covering of ... images — rather, “images” (formed of wood or potter’s clay, and) “covered with silver.” Hezekiah, and afterwards Josiah, defiled them (2 Kings 23:8, 2 Kings 23:10, 2 Kings 23:14, 2 Kings 23:16; 2 Chronicles 31:1; compare Isaiah 2:20; Deuteronomy 7:25).

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Isaiah 30:18-26.

John Wesley's Explanatory Notes

Isaiah 30:22

Defile — To shew your contempt of it. Covering — The leaves or plates wherewith their images were frequently covered. Ornament — It was a costly and glorious robe.

Geneva Bible Translation Notes

Isaiah 30:22

Ye shall (t) defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as a polluted cloth; thou shalt say to it, (u) Be gone from me.

(t) You will cast away your idols which you have made of gold and silver with all that belongs to them, as a most filthy thing and polluted.

(u) Showing that there can be no true repentance, unless both in heart and deed we show ourselves enemies to idolatry.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
defile:

Isaiah 2:20-21 In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made [each one] for himself to worship, to the moles and to the bats; ... To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.
Isaiah 17:7-8 At that day shall a man look to his Maker, and his eyes shall have respect to the Holy One of Israel. ... And he shall not look to the altars, the work of his hands, neither shall respect [that] which his fingers have made, either the groves, or the images.
Isaiah 27:9 By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this [is] all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up.
Isaiah 31:7 For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you [for] a sin.
2 Kings 23:4-20 And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the door, to bring forth out of the temple of the LORD all the vessels that were made for Baal, and for the grove, and for all the host of heaven: and he burned them without Jerusalem in the fields of Kidron, and carried the ashes of them unto Bethel. ... And he slew all the priests of the high places that [were] there upon the altars, and burned men's bones upon them, and returned to Jerusalem.
2 Chronicles 31:1 Now when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and brake the images in pieces, and cut down the groves, and threw down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had utterly destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.
2 Chronicles 34:3-7 For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began to seek after the God of David his father: and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem from the high places, and the groves, and the carved images, and the molten images. ... And when he had broken down the altars and the groves, and had beaten the graven images into powder, and cut down all the idols throughout all the land of Israel, he returned to Jerusalem.
Ezekiel 36:31 Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that [were] not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
Micah 5:10-14 And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots: ... And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.
Zechariah 13:2 And it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, [that] I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.
Revelation 19:20 And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.

thy graven images of silver:
Heb. the graven images of thy silver,
Isaiah 46:6 They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, [and] hire a goldsmith; and he maketh it a god: they fall down, yea, they worship.
Exodus 32:2-4 And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which [are] in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring [them] unto me. ... And he received [them] at their hand, and fashioned it with a graving tool, after he had made it a molten calf: and they said, These [be] thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.
Judges 17:3-4 And when he had restored the eleven hundred [shekels] of silver to his mother, his mother said, I had wholly dedicated the silver unto the LORD from my hand for my son, to make a graven image and a molten image: now therefore I will restore it unto thee. ... Yet he restored the money unto his mother; and his mother took two hundred [shekels] of silver, and gave them to the founder, who made thereof a graven image and a molten image: and they were in the house of Micah.

cast:
Heb. scatter

as a:

Lamentations 1:17 Zion spreadeth forth her hands, [and there is] none to comfort her: the LORD hath commanded concerning Jacob, [that] his adversaries [should be] round about him: Jerusalem is as a menstruous woman among them.
Ezekiel 18:6 [And] hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, neither hath defiled his neighbour's wife, neither hath come near to a menstruous woman,

Get:

Hosea 14:8 Ephraim [shall say], What have I to do any more with idols? I have heard [him], and observed him: I [am] like a green fir tree. From me is thy fruit found.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Ex 32:2. Jg 17:3. 2K 23:4. 2Ch 31:1; 34:3. Is 2:20; 17:7; 27:9; 31:7; 46:6. Lm 1:17. Ezk 18:6; 36:31. Ho 14:8. Mi 5:10. Zc 13:2. Rv 19:20.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Isaiah 30:22.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Isaiah 30:22


Recent Chat Bible Comments