Hosea 6:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Also, O Judah, there is a harvest appointed for you, When I restore the fortunes of My people.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people.
English Revised Version (ERV 1885)
— Also, O Judah, there is an harvest appointed for thee, when I bring again the captivity of my people.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Also, O Judah, there is a harvest appointed for thee, when I bring back the captivity of my people.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Also, O Judah, he hath set a harvest for thee, when I returned the captivity of my people.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Also, for thee, Judah, is a harvest appointed, when I shall turn again the captivity of my people.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Judah too! a harvest is appointed for thee,—in that I will bring back the captivity of my people.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Also, O Judah, appointed is a harvest to thee, In My turning back [to] the captivity of My people!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And thou also, O Juda, set thee a harvest, when I shall bring back the captivity of my people.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Yea, Iudah hath set a plant for thee, whiles I woulde returne ye captiuitie of my people.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Also O Iudah, hee hath set an haruest for thee, when I returned the captiuitie of my people.
Lamsa Bible (1957)
— And you also, O Judah, set a day of harvest for yourself when I will bring back the captivity of my people.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— begin together grapes for thyself, when I turn the captivity of my people.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Also, O Yehudah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people. |
Also,
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
O
Yæhûđà
יְהוּדָה,
3063 {3063} PrimeיְהוּדָהY@huwdah{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
he hath set
7896 {7896} Primeשִׁיתshiyth{sheeth}
A primitive root; to place (in a very wide application).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
an harvest
7105 {7105} Primeקָצִירqatsiyr{kaw-tseer'}
From H7114; severed, that is, harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage).
for thee, when I returned
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
the captivity
7622 {7622} Primeשְׁבוּתsh@buwth{sheb-ooth'}
From H7617; exile; concretely prisoners; figuratively a former state of prosperity.
of my people.
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock. |
Hosea 6:11
_ _ an harvest — namely, of judgments (as in Jeremiah 51:33; Joel 3:13; Revelation 14:15). Called a “harvest” because it is the fruit of the seed which Judah herself had sown (Hosea 8:7; Hosea 10:12; Job 4:8; Proverbs 22:8). Judah, under Ahaz, lost a hundred twenty thousand “slain in one day (by Israel under Pekah), because they had forsaken the Lord God of their fathers.”
_ _ when I returned the captivity of my people — when I, by Oded My prophet, caused two hundred thousand women, sons, and daughters, of Judah to be restored from captivity by Israel (2 Chronicles 28:6-15). This prophecy was delivered under Pekah [Ludovicus De Dieu]. Maurer explains, When Israel shall have been exiled for its sins, and has been subsequently restored by Me, thou, Judah, also shalt be exiled for thine. But as Judah’s punishment was not at the time when God restored Israel, Ludovicus De Dieu’s explanation must be taken. Grotius translates, “When I shall have returned to make captive (that is, when I shall have again made captive) My people.” The first captivity of Israel under Tiglath-pileser was followed by a second under Shalmaneser. Then came the siege of Jerusalem, and the capture of the fenced cities of Judah, by Sennacherib, the forerunner of other attacks, ending in Judah’s captivity. But the Hebrew is elsewhere used of restoration, not renewed punishment (Deuteronomy 30:3; Psalms 14:7). |
Hosea 6:11
He — But God hath appointed an harvest for thee; thou shalt not as Israel be cut off; a seed of thee shall be sowed, and thou shalt reap the harvest with joy. |
Hosea 6:11
Also, O Judah, he hath set an (i) harvest for thee, when I returned the captivity of my people.
(i) That is, imitates your idolatry, and has taken grafts of your trees. |
- he hath:
Jeremiah 51:33 For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; The daughter of Babylon [is] like a threshingfloor, [it is] time to thresh her: yet a little while, and the time of her harvest shall come.
Joel 3:13 Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness [is] great.
Micah 4:12 But they know not the thoughts of the LORD, neither understand they his counsel: for he shall gather them as the sheaves into the floor.
Revelation 14:15 And another angel came out of the temple, crying with a loud voice to him that sat on the cloud, Thrust in thy sickle, and reap: for the time is come for thee to reap; for the harvest of the earth is ripe.
|
- when:
Job 42:10 And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: also the LORD gave Job twice as much as he had before.
Psalms 126:1 [[A Song of degrees.]] When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.
Zephaniah 2:7 And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed thereupon: in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening: for the LORD their God shall visit them, and turn away their captivity.
|
  |
|
|
