Parallel Bible VersionsHebrew Bible Study Tools

Hosea 14:1 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— O Israel, return unto Jehovah thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
King James Version (KJV 1769)
— O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— Return, O Israel, to the LORD your God, For you have stumbled because of your iniquity.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— O Israel, return to the LORD thy God; for thou hast fallen by thy iniquity.
Darby's Translation (DBY 1890)
— O Israel, return unto Jehovah thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Return thou, O Israel, unto Yahweh thy God,—for thou hast stumbled by thine iniquity.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Turn back, O Israel, unto Jehovah thy God, For thou hast stumbled by thine iniquity.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Return, O Israel, to the Lord thy God: for thou hast fallen down by thy iniquity.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— O Israel, returne vnto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquitie.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Return, O Israel, to the Lord thy God; for the people have fallen through thine iniquities.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— O Yisrael, return unto Yahweh thy Elohim; for thou hast fallen by thine iniquity.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
O Yi$rl יִשׂרָאֵל, 3478
{3478} Prime
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
return 7725
{7725} Prime
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
<8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperative (See H8810)
Count - 2847
unto x5704
(5704) Complement
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with).
Yhw יָהוֶה 3068
{3068} Prime
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
thy lhm אֱלֹהִים; 430
{0430} Prime
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
for x3588
(3588) Complement
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
thou hast fallen 3782
{3782} Prime
A primitive root; to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication to falter, stumble, faint or fall.
<8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562
by thine iniquity. 5771
{5771} Prime
From H5753; perversity, that is, (moral) evil.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Hosea 14:1

_ _ Hosea 14:1-9. God’s promise of blessing, on their repentance: Their abandonment of idolatry foretold: The conclusion of the whole, the just shall walk in God’s ways, but the transgressor shall fall therein.

_ _ fallen by thine iniquity — (Hosea 5:5; Hosea 13:9).

Matthew Henry's Commentary

Hosea 14:1-3

_ _ Here we have,

_ _ I. A kind invitation given to sinners to repent, Hosea 14:1. It is directed to Israel, God's professing people. They are called to return. Note, Conversion must be preached even to those that are within the pale of the church as well as to heathen. “Thou are Israel, and therefore art bound to thy God in duty, gratitude, and interest; thy revolt from him is so much the more heinous, and thy return to him so much the more necessary.” Let Israel see, 1. What work he has made for repentance: “Thou has fallen by thy iniquity. Thou has stumbled; so some read it. Their idols were their stumbling-blocks. “Thou has fallen from God into sin, fallen off from all good, fallen down under the load of guilt and the curse.” Note, Sin is a fall; and it concerns those that have fallen by sin to get up again by repentance. 2. What work he has to do in his repentance: “Return to the Lord thy God; return to him as the Lord whom thou has a dependence upon, as thy God, thine in covenant, whom thou has an interest in.” Note, It is the great concern of those that have revolted from God to return to God, and so to do their first works. “Return to him from whom thou has fallen, and who alone is able to raise thee up. Return even to the Lord, or quite home to the Lord; do not only look to him, or take some steps towards him, but make thorough work of it.” The ancient Jews had a saying grounded on this, Repentance is a great thing, for it brings men quite up to the throne of glory.

_ _ II. Necessary instructions given them how to repent. 1. They must bethink themselves what to say to God when they come to him: Take with you words. They are required to bring, not sacrifices and offerings, but penitential prayers and supplications, the fruit of thy lips, yet not of the lips only, but of the heart, else words are but wind. One of the rabbin says, They must be such words as proceed from what is spoken first in the inner man; the heart must dictate to the tongue. We must take good words with us, by taking good thoughts and good affections with us. Verbaque praevisam rem non invita sequenturThose who master a subject are seldom at a loss for language. Note, When we come to God we should consider what we have to say to him; for, if we come without an errand, we are likely to go without an answer. Ezra 9:10, What shall we say? We must take with us words from the scripture, take them from the Spirit of grace and supplication, who teaches us to cry, Abba, Father, and makes intercession in us. 2. They must bethink themselves what to do. They must not only take with them words, but must turn to the Lord; inwardly in their hearts, outwardly in their lives.

_ _ III. For their assistance herein, and encouragement, God is pleased to put words into their mouths, to teach them what they shall say. Surely we may hope to speed with God, when he himself has ordered our address to be drawn up ready to our hands, and his own Spirit has indited it for us; and no doubt we shall speed if the workings of our souls agree with the words here recommended to us. They are,

_ _ 1. Petitioning words. Two things we are here directed to petition for: — (1.) To be acquitted from guilt. When we return to the Lord we must say to him, Lord, take away all iniquity. They were now smarting for sin, under the load of affliction, but are taught to pray, not as Pharaoh, Take away this death, but, Take away this sin. Note, When we are in affliction we should be more concerned for the forgiveness of our sins than for the removal of our trouble. “Take away iniquity, lift it off as a burden we are ready to sink under or as the stumbling-block which we have often fallen over. Lord, take it away, that it may not appear against us, to our confusion and condemnation. Take it all away by a free and full remission, for we cannot pretend to strike any of it off by a satisfaction of our own.” When God pardons sin he pardons all, that great debt; and when we pray against sin we must pray against it all and not except any. (2.) To be accepted as righteous in God's sight: “Receive us graciously. Let us have thy favour and love, and have thou respect to us and to our performances. Receive our prayer graciously; be well pleased with that good which by thy grace we are enabled to do.” Take good (so the word is); take it to bestow upon us, so the margin reads it — Give good. This follows upon the petition for the taking away of iniquity; for, till iniquity is taken away, we have no reason to expect any good from God, but the taking away of iniquity makes way for the conferring of good removendo prohibensby taking that out of the way which hindered. Give good; they do not say what good, but refer themselves to God; it is not good of the world's showing (Psalms 4:6), but good of God's giving. “Give good, that good which we have forfeited, and which thou has promised, and which the necessity of our case calls for.” Note, God's gracious acceptance, and the blessed fruits and tokens of that acceptance, are to be earnestly desired and prayed for by us in our returning to God. “Give good, that good which will make us good and keep us from returning to iniquity again.”

_ _ 2. Promising words. These also are put into their mouths, not to move God, or to oblige him to show them mercy, but to move themselves, and oblige themselves to returns of duty. Note, Our prayers for pardon and acceptance with God should be always accompanied with sincere purposes and vows of new obedience. Two things they are to promise and vow: — (1.) Thanksgiving. “Pardon our sins, and accept of us, so will we render the calves of our lips.” The fruit of our lips (so the Septuagint), a word they used for burnt-offerings, and so it agrees with the Hebrew. The apostle quotes this phrase (Hebrews 13:15), and by the fruit of our lips understands the sacrifice of praise to God, giving thanks to his name. Note, Praise and thanksgiving are our spiritual sacrifice, and, if they come from an upright heart, shall please the Lord better than an ox or bullock, Psalms 69:30, Psalms 69:32. And the sense of our pardon and acceptance with God will enlarge our hearts in praise and thankfulness. Those that are received graciously may, and must, render the calves of their lips — poor returns for rich receivings, yet, if sincere, more acceptable than the calves of the stall. (2.) Amendment of life. They are taught to promise, not only verbal acknowledgements, but a real reformation. And we are taught here, [1.] In our returns to God to covenant against sin. We cannot expect that God should take it away by forgiving it if we do not put it away by forsaking it. [2.] To be particular in our covenants and resolutions against sin, as we ought to be in our confession, because deceit lies in generals. [3.] To covenant especially and expressly against those sins which we have been most subject to, which have most easily beset us, and which we have been most frequently overcome by. We must keep ourselves from, and therefore must thus fortify ourselves against, our own iniquity, Psalms 18:23. The sin they here covenant against, owning thereby that they had been guilty of it, is giving that glory to another which is due to God only; this they promise they will never do, First, By putting that confidence in creatures which should be put in God only. They will not trust to their alliances abroad: Asshur (that is, Assyria) shall not save us. “We will not court the help of the Assyrians when we are in distress, as we have done (Hosea 5:13; Hosea 7:11; Hosea 8:9); we will not contract for it, nor will we confide in it, or depend upon it. Having a God to go to, a God all-sufficient to trust to, we scorn to be beholden to the Assyrians for help.” They will not trust to their warlike preparations at home, especially not those which they were forbidden to multiply: “We will not ride upon horses, that is, we will not make court to Egypt,” for thence they fetched their horses, Deuteronomy 17:16; Isaiah 30:16; Isaiah 31:1, Isaiah 31:3. “When our enemies invade us we will depend upon our God to succour our infantry, and will be in no care to remount our cavalry.” Or, “We will not post on horseback, for haste, from one creature to another, to seek relief, but will take the nearest way, and the only sure way, by addressing ourselves to God,” Isaiah 20:5. Note, True repentance takes us off from trusting to an arm of flesh, and brings us to rely on God only for all the good we stand in need of. Secondly, Nor will they do it by paying that homage to creatures which is due to God only. We will not say any more to the works of our hands, You are our gods. They must promise never to worship idols again, and for a good reason, because it is the most absurd and senseless thing in the world to pray to that as a god which is the work of our hands. We must promise that we will not set our hearts upon the gains of this world, nor pride ourselves in our external performances in religion, for that is, in effect, to say to the work of our hands, You are our gods.

_ _ 3. Pleading words are here put into their mouths: For in thee the fatherless find mercy. We must take our encouragement in prayer, not from any merit God finds in us, but purely from the mercy we hope to find in God. This contains in itself a great truth, that God takes special care of fatherless children, Psalms 68:4, Psalms 68:5. So he did in his law, Exodus 22:22. So he does in his providence, Psalms 27:10. It is God's prerogative to help the helpless. In him there is mercy for such, for they are proper objects of mercy. In him they find it; there it is laid up for them, and there they must seek it; seek and you shall find. It comes in here as a good plea for mercy and grace and an encouraging one to their faith. (1.) They plead the distress of their state and condition: “We are fatherless orphans, destitute of help.” Those may expect to find help in God that are truly sensible of their helplessness in themselves and are willing to acknowledge it. This is a good step towards comfort. “If we have not yet boldness to call God Father, yet we look upon ourselves as fatherless without him, and therefore lay ourselves at his feet, to be looked upon by him with compassion.” (2.) They plead God's wonted lovingkindness to such as were in that condition: With thee the fatherless not only may find, but does find, and shall find, mercy. It is a great encouragement to our faith and hope, in returning to God, that it is his glory to father the fatherless and help the helpless.

John Wesley's Explanatory Notes

Hosea 14:1

Fallen — Thy sins have involved thee in endless troubles.

Geneva Bible Translation Notes

Hosea 14:1

O Israel, (a) return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

(a) He exhorts them to repentance to avoid all these plagues, exhorting them to declare by words their obedience and repentance.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance

Hosea 6:1 Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
Hosea 12:6 Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and wait on thy God continually.
1 Samuel 7:3-4 And Samuel spake unto all the house of Israel, saying, If ye do return unto the LORD with all your hearts, [then] put away the strange gods and Ashtaroth from among you, and prepare your hearts unto the LORD, and serve him only: and he will deliver you out of the hand of the Philistines. ... Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the LORD only.
2 Chronicles 30:6-9 So the posts went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, Ye children of Israel, turn again unto the LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, and he will return to the remnant of you, that are escaped out of the hand of the kings of Assyria. ... For if ye turn again unto the LORD, your brethren and your children [shall find] compassion before them that lead them captive, so that they shall come again into this land: for the LORD your God [is] gracious and merciful, and will not turn away [his] face from you, if ye return unto him.
Isaiah 55:6-7 Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near: ... Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
Jeremiah 3:12-14 Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the LORD; [and] I will not cause mine anger to fall upon you: for I [am] merciful, saith the LORD, [and] I will not keep [anger] for ever. ... Turn, O backsliding children, saith the LORD; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:
Jeremiah 4:1 If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove.
Joel 2:12-13 Therefore also now, saith the LORD, turn ye [even] to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning: ... And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God: for he [is] gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.
Zechariah 1:3-4 Therefore say thou unto them, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye unto me, saith the LORD of hosts, and I will turn unto you, saith the LORD of hosts. ... Be ye not as your fathers, unto whom the former prophets have cried, saying, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye now from your evil ways, and [from] your evil doings: but they did not hear, nor hearken unto me, saith the LORD.
Acts 26:18-20 To open their eyes, [and] to turn [them] from darkness to light, and [from] the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me. ... But shewed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judaea, and [then] to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance.


Hosea 13:9 O Israel, thou hast destroyed thyself; but in me [is] thine help.
Jeremiah 2:19 Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that [it is] an evil [thing] and bitter, that thou hast forsaken the LORD thy God, and that my fear [is] not in thee, saith the Lord GOD of hosts.
Lamentations 5:16 The crown is fallen [from] our head: woe unto us, that we have sinned!
Ezekiel 28:14-16 Thou [art] the anointed cherub that covereth; and I have set thee [so]: thou wast upon the holy mountain of God; thou hast walked up and down in the midst of the stones of fire. ... By the multitude of thy merchandise they have filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned: therefore I will cast thee as profane out of the mountain of God: and I will destroy thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire.
Random Bible VersesNew Quotes

Chain-Reference Bible Search

1S 7:3. 2Ch 30:6. Is 55:6. Jr 2:19; 3:12; 4:1. Lm 5:16. Ezk 28:14. Ho 6:1; 12:6; 13:9. Jol 2:12. Zc 1:3. Ac 26:18.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Hosea 14:1.

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Hosea 14:1

Recent Chat Bible Comments