Hebrews 7:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For the one concerning whom these things are spoken belongs to another tribe, from which no one has officiated at the altar.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.
English Revised Version (ERV 1885)
— For he of whom these things are said belongeth to another tribe, from which no man hath given attendance at the altar.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For he of whom these things are said belongeth to another tribe, from which no man hath given attendance at the altar.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For he, of whom these things are said, belongs to a different tribe, of which no one has [ever] been attached to the service of the altar.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, he as to whom these things are said, with a different tribe, hath taken partnership, from which, no one, hath given attendance at the altar;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for he of whom these things are said in another tribe hath had part, of whom no one gave attendance at the altar,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For he of whom these things are spoken is of another tribe, of which no one attended on the altar.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For hee of whome these things are spoken, perteineth vnto another tribe, whereof no man serued at the altar.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For hee of whom these things are spoken, pertaineth to another tribe, of which no man gaue attendance at the Altar.
Lamsa Bible (1957)
— For he concerning whom these things are spoken was born of another tribe, from which no man ever ministered at the altar.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For he concerning whom these things are said was born from another tribe, from which no man hath ministered at the altar.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For he of whom these things were spoken, was born of another tribe, of which no one ever ministered at the altar. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
he of
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
whom
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
these things
5023 {5023} Primeταῦταtauta{tow'-tah}
Nomitive or accusative neuter plural of G3778; these things.
are spoken
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5743 <5743> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
pertaineth
3348 {3348} Primeμετέχωmetecho{met-ekh'-o}
From G3326 and G2192; to share or participate; by implication belong to, eat (or drink).
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
to another
2087 {2087} Primeἕτεροςheteros{het'-er-os}
Of uncertain affinity; (an-, the) other or different.
tribe,
5443 {5443} Primeφυλήphule{foo-lay'}
From G5453 (compare G5444); an offshoot, that is, race or clan.
of
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
which
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
no man
3762 {3762} Primeοὐδείςoudeis{oo-dice'}
From G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), that is, none, nobody, nothing.
gave attendance
4337 {4337} Primeπροσέχωprosecho{pros-ekh'-o}
From G4314 and G2192; (figuratively) to hold the mind ( G3563 implied) towards, that is, pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere to.
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
at the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
altar.
2379 {2379} Primeθυσιαστήριονthusiasterion{thoo-see-as-tay'-ree-on}
From a derivative of G2378; a place of sacrifice, that is, an altar (specifically or generally, literally or figuratively). |
Hebrews 7:13
_ _ Confirming the truth that a change is made of the law (Hebrews 7:12), by another fact showing the distinctness of the new priesthood from the Aaronic.
_ _ these things — (Psalms 110:4).
_ _ pertaineth — Greek, “hath partaken of” (the perfect tense implies the continuance still of His manhood).
_ _ another — “a different tribe” from that of Levi. |
Hebrews 7:13
But the priesthood is manifestly changed from one order to another, and from one tribe to another. For he of whom these things are spoken — Namely, Jesus. Pertaineth to another tribe — That of Judah. Of which no man was suffered by the law to attend on, or minister at, the altar. |
Hebrews 7:13
For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man (f) gave attendance at the altar.
(f) Had anything to do with the altar. |
- of which:
Numbers 16:40 [To be] a memorial unto the children of Israel, that no stranger, which [is] not of the seed of Aaron, come near to offer incense before the LORD; that he be not as Korah, and as his company: as the LORD said to him by the hand of Moses.
Numbers 17:5 And it shall come to pass, [that] the man's rod, whom I shall choose, shall blossom: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, whereby they murmur against you.
2 Chronicles 26:16-21 But when he was strong, his heart was lifted up to [his] destruction: for he transgressed against the LORD his God, and went into the temple of the LORD to burn incense upon the altar of incense. ... And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house, [being] a leper; for he was cut off from the house of the LORD: and Jotham his son [was] over the king's house, judging the people of the land.
|
|
|
|
