Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

Hebrews 13:25 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Grace be with you all. Amen.
King James Version (KJV 1769)
— Grace [be] with you all. Amen. [[[Written to the Hebrews from Italy, by Timothy.]]]
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— Grace be with you all.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Grace [be] with you all. Amen.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Grace [be] with you all. Amen.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Favour be with you all.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— the grace [is] with you all! Amen.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Grace be with you all. Amen.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Grace be with you all. Amen. [[[Written to the Hebrewes, from Italy, by Timothie.]]]
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Grace be with you all. Amen.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Grace be with you all. Amen.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
Grace 5485
{5485} Prime
χάρις
charis
{khar'-ece}
From G5463; graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude).
[be] with 3326
{3326} Prime
μετά
meta
{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
you 5216
{5216} Prime
ὑμῶν
humon
{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of (from or concerning) you.
all. 3956
{3956} Prime
πᾶς
pas
{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
Amen. 281
{0281} Prime
ἀμήν
amen
{am-ane'}
Of Hebrew origin [H0543]; properly firm, that is, (figuratively) trustworthy; adverbially surely (often as interjection so be it).
[[[Written y1125
[1125] Standard
γράφω
grapho
{graf'-o}
A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively to describe.
z5648
<5648> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Passive (See G5786)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 72
to y4314
[4314] Standard
πρός
pros
{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
the Hebrews y1445
[1445] Standard
Ἑβραῖος
Hebraios
{heb-rah'-yos}
From G1443; a Hebraean (that is, Hebrew) or Jew.
from y575
[0575] Standard
ἀπό
apo
{ap-o'}
A primary particle; 'off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
Italy, y2482
[2482] Standard
Ἰταλία
Italia
{ee-tal-ee'-ah}
Probably of foreign origin; Italia, a region of Europe.
by y1223
[1223] Standard
διά
dia
{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
Timothy.]]] y5095
[5095] Standard
Τιμόθεος
Timotheos
{tee-moth'-eh-os}
From G5092 and G2316; dear to God; Timotheus, a Christian.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Hebrews 13:25

_ _ Paul’s characteristic salutation in every one of his other thirteen Epistles, as he says himself, 1 Corinthians 16:21, 1 Corinthians 16:23; Colossians 4:18; 2 Thessalonians 3:17. It is found in no Epistle written by any other apostle in Paul’s lifetime. It is used in Revelation 22:21, written subsequently, and in Clement of Rome. Being known to be his badge, it is not used by others in his lifetime. The Greek here is, “The grace (namely, of our Lord Jesus Christ) be with you all.”

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Hebrews 13:18-25.

John Wesley's Explanatory Notes

Hebrews 13:25

- Grace be with you all — St. Paul's usual benediction. God apply it to our hearts!

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance

Romans 1:7 To all that be in Rome, beloved of God, called [to be] saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
Romans 16:20 And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ [be] with you. Amen.
Romans 16:24 The grace of our Lord Jesus Christ [be] with you all. Amen.
Ephesians 6:24 Grace [be] with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen. [[[To [the] Ephesians written from Rome, by Tychicus.]]]
2 Timothy 4:22 The Lord Jesus Christ [be] with thy spirit. Grace [be] with you. Amen. [[[The second [epistle] unto Timotheus, ordained the first bishop of the church of the Ephesians, was written from Rome, when Paul was brought before Nero the second time.]]]
Titus 3:15 All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace [be] with you all. Amen. [[[It was written to Titus, ordained the first bishop of the church of the Cretians, from Nicopolis of Macedonia.]]]
Revelation 22:21 The grace of our Lord Jesus Christ [be] with you all. Amen.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Ro 1:7; 16:20, 24. Ep 6:24. 2Ti 4:22. Tit 3:15. Rv 22:21.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Hebrews 13:25.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Hebrews 13:25


Recent Chat Bible Comments