Genesis 9:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “As for you, be fruitful and multiply; Populate the earth abundantly and multiply in it.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
English Revised Version (ERV 1885)
— And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And you, be ye fruitful, and multiply; Bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And you, be ye fruitful, and multiply, bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And ye, be fruitful and multiply: swarm on the earth, and multiply on it.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Ye, therefore, be fruitful and multiply,—swarm in the earth, and multiply therein.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And ye, be fruitful and multiply, teem in the earth, and multiply in it.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But increase you and multiply, and go upon the earth and fill it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But bring ye forth fruite ? multiplie: grow plentifully in the earth, and increase therein.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And you, be ye fruitfull, and multiply, bring foorth aboundantly in the earth, and multiply therein.
Lamsa Bible (1957)
— As for you, be fruitful, and multiply; bring forth abundantly on the earth, and multiply in it.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But do ye increase and multiply, and fill the earth, and have dominion over it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein. |
And you,
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
be ye fruitful,
6509 {6509} Primeפָּרָהparah{paw-raw'}
A primitive root; to bear fruit (literally or figuratively).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
and multiply;
7235 {7235} Primeרָבָהrabah{raw-baw'}
A primitive root; to increase (in whatever respect).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
bring forth abundantly
8317 {8317} Primeשָׁרַץsharats{shaw-rats'}
A primitive root; to wriggle, that is, (by implication) swarm or abound.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
in the earth,
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
and multiply
7235 {7235} Primeרָבָהrabah{raw-baw'}
A primitive root; to increase (in whatever respect).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
therein. |
Genesis 9:1 And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
Genesis 9:19 These [ are] the three sons of Noah: and of them was the whole earth overspread.
Genesis 1:28 And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.
Genesis 8:17 Bring forth with thee every living thing that [ is] with thee, of all flesh, [ both] of fowl, and of cattle, and of every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.
|
|
|
|
