Genesis 47:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Pharaoh said to Joseph, “Your father and your brothers have come to you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:
English Revised Version (ERV 1885)
— And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Thy father and thy brethren have come to thee:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come to thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then spake Pharaoh unto Joseph, saying,—Thy father and thy brethren, are come in unto thee.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Pharaoh speaketh unto Joseph, saying, 'Thy father and thy brethren have come unto thee:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The king therefore said to Joseph: Thy father and thy brethren are come to thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then spake Pharaoh to Ioseph, saying, Thy father and thy brethren are come vnto thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Pharaoh spake vnto Ioseph, saying, Thy father and thy brethren are come vnto thee.
Lamsa Bible (1957)
— And Pharaoh said to Joseph, Your father and your brothers have come to you;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Pharaoh{gr.Pharao} spoke to Joseph, saying, Thy father, and thy brethren, are come to thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Paroh spake unto Yosef, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee: |
And
Par`ò
פַּרעֹה
6547 {6547} PrimeפַּרְעֹהPar`oh{par-o'}
Of Egyptian derivation; Paroh, a generic title of Egyptian kings.
spake
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Yôsëf
יוֹסֵף,
3130 {3130} PrimeיוֹסֵףYowceph{yo-safe'}
Future of H3254; let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites.
saying,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
Thy father
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
and thy brethren
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).
are come
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
thee: |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
