genesis 44:3 as soon as the morning was light the men were sent away they and their asses

Genesis 44:3

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— As soon as it was light, the men were sent away, they with their donkeys.
King James Version (KJV 1769) [2]
— As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.
English Revised Version (ERV 1885)
— As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— As soon as the morning was light, the men were sent away, they, and their asses.
Darby's Translation (DBY 1890)
— In the morning, when it was light, the men were sent away, they and their asses.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— By the time, the morning, was light, the men, had been sent away, they, and their asses.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The morning is bright, and the men have been sent away, they and their asses—
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when the morning arose, they were sent away with their asses.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And in the morning the men were sent away, they, and their asses.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Assoone as the morning was light, the men were sent away, they, and their asses.
Lamsa Bible (1957)
— As soon as the morning was light, the men started on their way, together with their asses.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The morning dawned, and the men were sent away, they and their asses.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.

As soon as the morning 1242

{1242} Prime
בֹּקֶר
boqer
{bo'-ker}

From H1239; properly dawn (as the break of day); generally morning.

was light, 215

{0215} Prime
אוֹר
'owr
{ore}

A primitive root; to be (causatively make) luminous (literally and metaphorically).

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

the men y582

[0582] Standard
אֱנוֹשׁ
'enowsh
{en-oshe'}

From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.

x376

(0376) Complement
אִישׁ
'iysh
{eesh}

Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).

were sent away, 7971

{7971} Prime
שָׁלַח
shalach
{shaw-lakh'}

A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).

z8795

<8795> Grammar

Stem - Pual (See H8849)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 199

they x1992

(1992) Complement
הֵם
hem
{haym}

Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).

and their asses. 2543

{2543} Prime
חֲמוֹר
chamowr
{kham-ore'}

From H2560; a male ass (from its dun red).

Genesis 44:3

_ _ As soon as the morning was light, the men were sent away — They commenced their homeward journey at early dawn (see on Genesis 18:2); and it may be readily supposed in high spirits, after so happy an issue from all their troubles and anxieties.

See commentary on Genesis 44:1-17.

[[no comment]]

[[no comment]]

[No cross-references for this verse.]

[no cross-references ascribed to this verse]