genesis 43:4 if thou wilt send our brother with us we will go down and buy thee food

Genesis 43:4

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “If you send our brother with us, we will go down and buy you food.
King James Version (KJV 1769) [2]
— If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:
English Revised Version (ERV 1885)
— If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:
Darby's Translation (DBY 1890)
— If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— If thou art sending our brother with us, we will certainly go down, and buy for thee food;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— if thou art sending our brother with us, we go down, and buy for thee food,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If therefore thou wilt send him with us, we will set out together, and will buy necessaries for thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— If thou wilt sende our brother with vs, we will goe downe, and bye thee foode:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— If thou wilt send our brother with vs, we will goe downe and buy thee food.
Lamsa Bible (1957)
— If you will send our brother with us, we will go down and buy grain for ourselves;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— If, then, thou send our brother with us, we will go down, and buy thee food;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:

If x518

(0518) Complement
אִם
'im
{eem}

A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.

thou wilt 3426

{3426} Prime
יֵשׁ
yesh
{yaysh}

Perhaps from an unused root meaning to stand out, or exist; entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb (H1961); there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection).

send 7971

{7971} Prime
שָׁלַח
shalach
{shaw-lakh'}

A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).

z8764

<8764> Grammar

Stem - Piel (See H8840)
Mood - Participle (See H8813)
Count - 685

x853

(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).

our brother 251

{0251} Prime
אָח
'ach
{awkh}

A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).

with x854

(0854) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.

us, we will go down 3381

{3381} Prime
יָרַד
yarad
{yaw-rad'}

A primitive root; to descend (literally to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively to fall); causatively to bring down (in all the above applications).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

and buy 7666

{7666} Prime
שָׁבַר
shabar
{shaw-bar'}

Denominative from H7668; to deal in grain.

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

thee food: 400

{0400} Prime
אֹכֶל
'okel
{o'-kel}

From H0398; food.