Genesis 42:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So they loaded their donkeys with their grain and departed from there.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they laded their asses with the corn, and departed thence.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they laded their asses with their corn, and departed thence.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they laded their asses with their grain, and departed thence.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they loaded their asses with the corn, and departed thence.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they loaded their asses with their grain, and departed thence.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So they lifted up their corn on their asses,—and went their way, from thence.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they lift up their corn upon their asses, and go from thence,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But they having loaded their asses with the corn went their way.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they layed their vitaile vpon their asses, and departed thence.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they laded their asses with the corne, and departed thence.
Lamsa Bible (1957)
— And they loaded their asses with their wheat, and departed thence.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And having put the corn on the asses, they departed thence.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they laded their asses with the corn, and departed thence. |
And they laded
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
their asses
2543 {2543} Primeחֲמוֹרchamowr{kham-ore'}
From H2560; a male ass (from its dun red).
with
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the corn,
7668 {7668} Primeשֶׁבֶרsheber{sheh'-ber}
The same as H7667; grain (as if broken into kernels).
and departed
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
thence.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
