Genesis 34:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But if you will not listen to us to be circumcised, then we will take our daughter and go.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.
English Revised Version (ERV 1885)
— But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But if ye will not hearken to us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But if ye do not hearken to us, to be circumcised, then will we take our daughter and go away.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, if ye will not hearken unto us, to be circumcised, then will we take our daughter, and be gone.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and if ye hearken not unto us to be circumcised, then we have taken our daughter, and have gone.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But if you will not be circumcised, we will take our daughter and depart.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But if ye will not hearken vnto vs to be circumcised, then will we take our daughter and depart.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But if ye will not hearken vnto vs, to be circumcised, then will we take our daughter, and we will be gone.
Lamsa Bible (1957)
— But if you will not hearken to us, to be circumcised, then we will take our daughter and we will be gone.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But if ye will not hearken to us to be circumcised, we will take our daughter and depart.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone. |
But if
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
ye will not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
hearken
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
us, to be circumcised;
4135 {4135} Primeמוּלmuwl{mool}
A primitive root; to cut short, that is, curtail (specifically the prepuce, that is, to circumcise); by implication to blunt; figuratively to destroy.
z8736 <8736> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 240
then will we take
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
our daughter,
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).
and we will be gone.
1980 {1980} Primeהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562 |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
