genesis 34:15 but in this will we consent unto you if ye will be as we be that every male of you be circumcised

Genesis 34:15

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Only on this [condition] will we consent to you: if you will become like us, in that every male of you be circumcised,
King James Version (KJV 1769) [2]
— But in this will we consent unto you: If ye will be as we [be], that every male of you be circumcised;
English Revised Version (ERV 1885)
— Only on this condition will we consent unto you: if ye will be as we be, that every male of you be circumcised;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Only on this condition will we consent unto you: if ye will be as we are, that every male of you be circumcised;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But in this will we consent to you: If ye will be as we [are], that every male of you shall be circumcised;
Darby's Translation (DBY 1890)
— But only in this will we consent to you, if ye will be as we, that every male of you be circumcised;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Only herein, can we consent to you,—If ye will become like us, by circumcising to you every male,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Only for this we consent to you; if ye be as we, to have every male of you circumcised,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But in this we may be allied with you, if you will be like us, and all the male sex among you be circumcised:
Geneva Bible (GNV 1560)
— But in this will we consent vnto you, if ye will be as we are, that euery man childe among you be circumcised:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But in this will we consent vnto you: If ye will be as we [be], that euery male of you be circumcised:
Lamsa Bible (1957)
— But on this condition will we consent to you: that you will become like us, and circumcise every male as we are circumcised;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Only on these terms will we conform to you, and dwell among you, if ye also will be as we are, in that every male of you be circumcised.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But in this will we consent unto you: If ye will be as we [be], that every male of you be circumcised;

But x389

(0389) Complement
אַךְ
'ak
{ak}

Akin to H0403; a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only.

in this 2063

{2063} Prime
זֹאת
zo'th
{zothe'}

Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).

will we consent 225

{0225} Prime
אוּת
'uwth
{ooth}

A primitive root; properly to come, that is, (impliedly) to assent.

z8735

<8735> Grammar

Stem - Niphal (See H8833)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 1602

unto you: If x518

(0518) Complement
אִם
'im
{eem}

A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.

ye will be x1961

(1961) Complement
הָיָה
hayah
{haw-yaw'}

A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).

as we [be], that every x3605

(3605) Complement
כֹּל
kol
{kole}

From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).

male 2145

{2145} Prime
זָכָר
zakar
{zaw-kawr'}

From H2142; properly remembered, that is, a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex).

of you be circumcised; 4135

{4135} Prime
מוּל
muwl
{mool}

A primitive root; to cut short, that is, curtail (specifically the prepuce, that is, to circumcise); by implication to blunt; figuratively to destroy.

z8736

<8736> Grammar

Stem - Niphal (See H8833)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 240