Genesis 30:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So he removed on that day the striped and spotted male goats and all the speckled and spotted female goats, every one with white in it, and all the black ones among the sheep, and gave them into the care of his sons.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he removed that day the he goats that were ringstraked and spotted, and all the she goats that were speckled and spotted, [and] every one that had [some] white in it, and all the brown among the sheep, and gave [them] into the hand of his sons.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he removed that day the he-goats that were ringstraked and spotted, and all the she-goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the black ones among the sheep, and gave them into the hand of his sons;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he removed that day the he-goats that were ringstreaked and spotted, and all the she-goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the black ones among the sheep, and gave them into the hand of his sons;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he removed that day the he-goats that were ring-streaked and spotted, and all the she-goats that were speckled and spotted; every one that had [some] white in it, and all the brown among the sheep, and gave [them] into the hands of his sons.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he removed that day the he-goats that were ringstraked and spotted, and all the she-goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the brown among the lambs, and gave [them] into the hand of his sons.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So he removed, on that day, the he-goats that were striped and spotted, and all the she-goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and every dark-coloured one among the young sheep,—and delivered them into the hand of his sons;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he turneth aside during that day the ring-streaked and the spotted he-goats, and all the speckled and the spotted she-goats, every one that [hath] white in it, and every brown one among the lambs, and he giveth into the hand of his sons,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he separated the same day the she goats, and the sheep, and the he goats, and the rams of divers colours, and spotted; and all the flock of one colour, that is, of white and black fleece, he delivered into the hands of his sons.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore he tooke out the same day the hee goates that were partie coloured and with great spots, and all the shee goates with litle and great spots, and all that had white in them, and all the blacke among the sheepe, and put them in the keeping of his sonnes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he remoued that day the hee goates that were ring-straked, and spotted, and all the shee goats that were speckled and spotted, [and] euery one that had [some] white in it, and all the browne amongst the sheepe, and gaue [them] into the hand of his sonnes.
Lamsa Bible (1957)
— And he removed that day the he goats that were speckled and spotted, and all the she goats that were speckled and spotted, and every one that had some white on it, and all the brown among the white sheep, and entrusted them to his sons.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he separated in that day the spotted and speckled he-goats, and all the spotted and speckled she-goats, and all that was grey among the rams, and every one that was white among them, and he gave them into the hand of his sons.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he removed that day the he goats that were ringstraked and spotted, and all the she goats that were speckled and spotted, [and] every one that had [some] white in it, and all the brown among the sheep, and gave [them] into the hand of his sons. |
And he removed
5493 {5493} Primeסוּרcuwr{soor}
A primitive root; to turn off (literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
that
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the he goats
8495 {8495} Primeתַּיִשׁtayish{tah'-yeesh}
From an unused root meaning to butt; a buck or he goat (as given to butting).
that were ringstraked
6124 {6124} Primeעָקֹד`aqod{aw-kode'}
From H6123; striped (with bands).
and spotted,
2921 {2921} Primeטלאtala'{taw-law'}
A primitive root; properly to cover with pieces; that is, (by implication) to spot or variegate (as tapestry).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the she goats
5795 {5795} Primeעֵז`ez{aze}
From H5810; a she goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goats' hair).
that were speckled
5348 {5348} Primeנָקֹדnaqod{naw-kode'}
From an unused root meaning to mark (by puncturing or branding); spotted.
and spotted,
2921 {2921} Primeטלאtala'{taw-law'}
A primitive root; properly to cover with pieces; that is, (by implication) to spot or variegate (as tapestry).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
[ and] every one
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
had [ some] white
3836 {3836} Primeלָבָןlaban{law-bawn'}
From H3835; white.
in it, and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the brown
2345 {2345} Primeחוּםchuwm{khoom}
From an unused root meaning to be warm, that is, (by implication) sunburnt or swarthy (blackish).
among the sheep,
3775 {3775} Primeכֶּשֶׂבkeseb{keh'-seb}
Apparently by transposition for H3532; a young sheep.
and gave
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ them] into the hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
of his sons.
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.). |
- he removed:
- From this it appears, that, as Jacob had agreed to take all the parti-coloured for his wages, and was now only beginning to act upon this agreement, and consequently had as yet no right to any of the cattle, therefore Laban separated from the flock all such cattle as Jacob might afterwards claim in consequence of his bargain, leaving only the black and white with Jacob.
|
- the hand:
Genesis 31:9 Thus God hath taken away the cattle of your father, and given [them] to me.
|
|
|
|
