Genesis 27:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Bring me [some] game and prepare a savory dish for me, that I may eat, and bless you in the presence of the LORD before my death.’
King James Version (KJV 1769) [2]
— Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and bless thee before the LORD before my death.
English Revised Version (ERV 1885)
— Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and bless thee before the LORD before my death.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Bring me venison, and make me savory food, that I may eat, and bless thee before Jehovah before my death.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Bring me venison, and make me savory meat, that I may eat, and bless thee before the LORD, before my death.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Bring me venison, and prepare me a savoury dish, that I may eat, and bless thee before Jehovah, before my death.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Bring in for me game, and make for me dainty meats, that I may eat; and let me bless thee in the presence of Yahweh, before my death.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Bring for me provision, and make for me tasteful things, and I do eat, and bless thee before Jehovah before my death.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Bring me of thy hunting, and make me meats that I may eat, and bless thee in the sight of the Lord, before I die.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Bring mee venision, and make mee sauourie meate, that I may eate and blesse thee before the Lord, afore my death.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Bring me venison, and make mee sauoury meat, that I may eate, and blesse thee before the LORD, before my death.
Lamsa Bible (1957)
— Bring me game, and make me stewed meat, that I may eat and bless you in the presence of the LORD before I die.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Bring me venison, and prepare me meats, that I may eat and bless thee before the Lord before I die.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and bless thee before Yahweh before my death. |
Bring
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
me venison,
6718 {6718} Primeצַיִדtsayid{tsah'-yid}
From a form of H6679 and meaning the same; the chase; also game (thus taken); (generally) lunch (especially for a journey).
and make
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
me savoury meat,
4303
that I may eat,
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and bless
1288 {1288} Primeבּרךְbarak{baw-rak'}
A primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
thee before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
my death.
4194 {4194} Primeמָוֶתmaveth{maw'-veth}
From H4191; death (natural or violent); concretely the dead, their place or state ( hades); figuratively pestilence, ruin. |
- before the:
Deuteronomy 33:1 And this [is] the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
Joshua 6:26 And Joshua adjured [them] at that time, saying, Cursed [be] the man before the LORD, that riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest [son] shall he set up the gates of it.
1 Samuel 24:19 For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore the LORD reward thee good for that thou hast done unto me this day.
|
|
|
|
