Genesis 27:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
Isaac his father said to him, “Who are you?” And he said, “I am your son, your firstborn, Esau.”
King James Version (KJV 1769) [2]
And Isaac his father said unto him, Who [art] thou? And he said, I [am] thy son, thy firstborn Esau.
English Revised Version (ERV 1885)
And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn, Esau.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy first-born, Esau.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
And Isaac his father said to him, Who [art] thou? And he said, I [am] thy son, thy first-born Esau.
Darby's Translation (DBY 1890)
And Isaac his father said to him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn, Esau.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
And Isaac his father said to him, Who art, thou? And he said, I, am thy son, thy firstborn, Esau.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
And Isaac his father saith to him, 'Who [art] thou?' and he saith, 'I [am] thy son, thy first-born, Esau;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
And Isaac said to him: Why! who art thou? He answered: I am thy firstborn son, Esau.
Geneva Bible (GNV 1560)
But his father Izhak sayde vnto him, Who art thou? And he answered, I am thy sonne, euen thy first borne Esau.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
And Isaac his father said vnto him, Who [art] thou? And he said, I am thy sonne, thy first borne Esau.
Lamsa Bible (1957)
And Isaac his father said to him, Who are you? And he said, I am your son, your first-born, Esau.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
And Isaac his father said to him, Who art thou? And he said, I am thy first-born son Esau.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
And Yitzchaq his father said unto him, Who [art] thou? And he said, I [am] thy son, thy firstborn Esaw. |
And
Yixçäk
יִצחָק
3327 {3327} PrimeיִצְחָקYitschaq{yits-khawk'}
From H6711; laughter (that is, mockery); Jitschak (or Isaac), son of Abraham.
his father
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto him, Who
x4310 (4310) Complementמִיmiy{me}
An interrogitive pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix.
[ art] thou?
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
And he said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
[ am] thy son,
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
thy firstborn
1060 {1060} Primeבְּכוֹרb@kowr{bek-ore'}
From H1069; firstborn; hence chief.
`Ëŝäw
עֵשָׂו.
6215 {6215} Primeעֵשָׂו`Esav{ay-sawv'}
Apparently a form of the passive participle of H6213 in the original sense of handling; rough (that is, sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|