Genesis 24:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So the servant placed his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning this matter.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning this matter.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning that matter.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore unto him concerning that matter.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So the servant placed his hand, under the thigh of Abraham, his lord,—and sware to him, over this thing.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the servant putteth his hand under the thigh of Abraham his lord, and sweareth to him concerning this matter.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The servant, therefore, put his hand under the thigh of Abraham, his lord, and swore to him upon his word.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then the seruant put his hand vnder the thigh of Abraham his master, and sware to him for this matter.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the seruant put his hand vnder the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.
Lamsa Bible (1957)
— So the servant put his hand under the girdle of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the servant put his hand under the thigh of his master Abraham{gr.Abraam}, and swore to him concerning this matter.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the servant put his hand under the thigh of Avraham his adon, and sware to him concerning that matter. |
And the servant
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
put
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
his hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
under
x8478 (8478) Complementתַּחַתtachath{takh'-ath}
From the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
the thigh
3409 {3409} Primeיָרֵךְyarek{yaw-rake'}
From an unused root meaning to be soft; the thigh (from its fleshy softness); by euphemism the generative parts; figuratively a shank, flank, side.
of
´Avrähäm
אַברָהָם
85 {0085} Primeאַבְרָהָם'Abraham{ab-raw-hawm'}
Contracted from H0001 and an unused root (probably meaning to be populous); father of a multitude; Abraham, the later name of Abram.
his
´áđôn
אֲדוֹן,
113 {0113} Primeאָדוֹן'adown{aw-done'}
From an unused root (meaning to rule); sovereign, that is, controller (human or divine).
and sware
7650 {7650} Primeשָׁבַעshaba`{shaw-bah'}
A primitive root; properly to be complete, but used only as a denominative from H7651; to seven oneself, that is, swear (as if by repeating a declaration seven times).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
to him concerning
5921 {5921} Primeעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
that
2088 {2088} Primeזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
matter.
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause. |
Genesis 24:2 And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:
|
|
|
|
