Genesis 24:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— She said, “Drink, my lord”; and she quickly lowered her jar to her hand, and gave him a drink.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
English Revised Version (ERV 1885)
— And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And she said, Drink, my lord. And she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And she said, Drink, my lord. And she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And she said, Drink, my lord! And she hasted and let down her pitcher on her hand, and gave him to drink.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And she said, Drink, my lord,—And she hastened, and lowered her pitcher on her hand, and let him drink.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and she saith, 'Drink, my lord;' and she hasteth, and letteth down her pitcher upon her hand, and giveth him drink.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And she answered: Drink, my lord. And quickly she let down the pitcher upon her arm, and gave him drink.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And she said, Drinke sir: and she hasted, and let downe her pitcher vpon her hand and gaue him drinke.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And she said, Drinke, my lord: and she hasted, and let downe her pitcher vpon her hand, and gaue him drinke.
Lamsa Bible (1957)
— And she said, Drink, my lord; and she hastened and let down the pitcher upon her hands and gave him a drink.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and she said, Drink, Sir; and she hasted, and let down the pitcher upon her arm, and gave him to drink, till he ceased drinking.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And she said, Drink, my adon: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink. |
And she said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Drink,
8354 {8354} Primeשָׁתָהshathah{shaw-thaw'}
A primitive root; to imbibe (literally or figuratively).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
my
´áđôn
אֲדוֹן:
113 {0113} Primeאָדוֹן'adown{aw-done'}
From an unused root (meaning to rule); sovereign, that is, controller (human or divine).
and she hasted,
4116 {4116} Primeמָהַרmahar{maw-har'}
A primitive root; properly to be liquid or flow easily, that is, (by implication); to hurry (in a good or bad sense); often used (with another verb) adverbially promptly.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
and let down
3381 {3381} Primeיָרַדyarad{yaw-rad'}
A primitive root; to descend (literally to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively to fall); causatively to bring down (in all the above applications).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
her pitcher
3537 {3537} Primeכַּדkad{kad}
From an unused root meaning to deepen; properly a pail; but generally of earthenware; a jar for domestic purposes.
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
her hand,
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
and gave him drink.
8248 {8248} Primeשָׁקָהshaqah{shaw-kaw'}
A primitive root; to quaff, that is, (causatively) to irrigate or furnish a potion to.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046 |
Proverbs 31:26 She openeth her mouth with wisdom; and in her tongue [ is] the law of kindness.
1 Peter 3:8 Finally, [be ye] all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, [ be] pitiful, [ be] courteous:
1 Peter 4:8- 9 And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins. ... Use hospitality one to another without grudging.
|
|
|
|
