genesis 19:10 but the men put forth their hand and pulled lot into the house to them and shut to the door

Genesis 19:10

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But the men reached out their hands and brought Lot into the house with them, and shut the door.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.
English Revised Version (ERV 1885)
— But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut to the door.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut to the door.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut the door.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the men stretched out their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the men thrust forth their hand, and brought Lot in unto them, into the house—and, the door, they closed:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the men put forth their hand, and bring in Lot unto them, into the house, and have shut the door;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And behold the men put out their hand, and drew in Lot unto them, and shut the door.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But the men put forth their hand and pulled Lot into the house to them ? shut to ye doore.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the doore.
Lamsa Bible (1957)
— But the men put forth their hands and pulled Lot into the house to them and locked the door.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the men stretched forth their hands and drew Lot in to them into the house, and shut the door of the house.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.

But the men y582

[0582] Standard
אֱנוֹשׁ
'enowsh
{en-oshe'}

From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.

x376

(0376) Complement
אִישׁ
'iysh
{eesh}

Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).

put forth 7971

{7971} Prime
שָׁלַח
shalach
{shaw-lakh'}

A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

x853

(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).

their hand, 3027

{3027} Prime
יָד
yad
{yawd}

A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.

and pulled 935

{0935} Prime
בּוֹא
bow'
{bo}

A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).

z8686

<8686> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 4046

x853

(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

Lôţ לוֹט 3876

{3876} Prime
לוֹט
Lowt
{lote}

The same as H3875; Lot, Abraham's nephew.

into the house 1004

{1004} Prime
בַּיִת
bayith
{bah'-yith}

Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).

to x413

(0413) Complement
אֵל
'el
{ale}

(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.

them, and shut y5462

[5462] Standard
סָגַר
cagar
{saw-gar'}

A primitive root; to shut up; figuratively to surrender.

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

to x5462

(5462) Complement
סָגַר
cagar
{saw-gar'}

A primitive root; to shut up; figuratively to surrender.

the door. 1817

{1817} Prime
דֶּלֶת
deleth
{deh'-leth}

From H1802; something swinging, that is, the valve of a door.